[Terjamahan...] BIGBANG - Lies

BigBang (빅뱅) – Lies

Album : Always (Mini Album)

Yeoboseyo…

halo

여보세요

Yeoboseyo?

halo

여보세요?

[GD] Yeah, love is pain

Dedicated to all my broken-hearted people

One’s old a flame

Just scream my name

And I’m so sick of love songs

Yeah, I hate damn love songs, memento of ours

Geojitmal…

Bohong

거짓말

 [GD] Neujeun bam biga naeryeowa neol deryeowa

Saat larut malam, hujan turun dan membawa dirimu

늦은 밤 비가 내려와 널 데려와

Jeojeun gieok kkeute dwicheogyeo na

bergerak menuju kenangan yang menjadi basah pada akhirnya

젖은 기억 끝에 뒤척여 나

Neo eobsi jal sal su itdago

Tanpamu aku berkata bahwa aku dapat hidup dengan baik

너 없이 잘 살 수 있다고

Dajim hae bwado eojjeol su eobdago

meskipun aku mencoba berjanji, hal itu tidak dapat membantu

다짐 해 봐도 어쩔 수 없다고

Mothaneun suldo masigo

Bahkan aku dapat bermabuk-mabukan

못하는 술도 마시고

Sok taneun mam bamsae chaewo bwado

Aku mencoba mengisi hatiku yang terbakar semalaman

속 타는 맘 밤새 채워 봐도

Sirheo neo eomneun haruneun gireo bireo

Aku tidak suka, tanpamu hariku terasa panjang, aku mohon

싫어 너 없는 하루는 길어 빌어

Jebal itge haedallago (geojitmaliya)

Tolong lupakan, berubahlah bohong

제발 잊게 해달라고 (거짓말이야)

 [SR] Neo eomneun naegen useumi boiji anha

Tanpamu, aku tidak terlihat senyuman didiriku

너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아

Nunmuljocha goiji anha

Bahkan airmata tidak mengalir

눈물조차 고이지 않아

Deoneun salgo sipji anha

Aku tidak ingin hidup lagi

더는 살고 싶지 않아

Yeotgatae yeol badge

Omong kosong, melukai perasaan

엿같애 열 받게

I’ll be right there Ne saenggake dorabeoril geot gatae

Aku akan ada di sana, aku pikir aku kembali ke dalam pikiranmu

I’ll be right there네 생각에 돌아버릴 것 같애

Bogo sipeunde bol suga eobde

Aku ingin melihatmu tetapi aku tak bisa

보고 싶은데 볼 수가 없데

Modu kkeutnatde

Apakah semua sudah berakhir

모두 끝났데

I’ll be right there

Aku akan berada di sana

---Reff---

I’m so sorry but I love you da geojitmal

Aku sangat minta maaf tetapi aku mencintaimu, semua bohong

I’m so sorry but I love you 다 거짓말이야

ijeya mollasseo ijeya arasseo nega piryohae

Aku dulu tidak tahu, sekarang aku tahu, aku membutuhkanmu

이제야 몰랐어 이제야 알았어 네가 필요해

I’m so sorry but I love you 날카로운 말

Aku sangat minta maaf tetapi aku mencintaimu, kata yang melukai

I’m so sorry but I love you nalkaroun mal

Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman

Akupun tidak tahu, saat marah aku mencoba kembali padamu

홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만

I’m so sorry but I love you da geojitmal

Aku minta maaf tetapi aku mencintaimu, semua bohong

I’m so sorry but I love you 다 거짓말

I’m so sorry (I’m sorry) but I love you (I love you more more)

Aku sangat minta maaf tetapi aku mencintaimu, (aku makin makin mencintaimu)

I’m so sorry but I love you nareul tteona

Aku sangat minta maaf tetapi aku mencintaimu, kembali padaku

I’m so sorry but I love you 나를 떠나

Cheoncheonhi ijeojullae Naega apahal su itge

Maukah kau perlahan-lahan melupakanku, aku dapat tersakiti

천천히 잊어줄래 내가 아파할 수 있게

--------------------

Geudael wihaeseo bulleowatdeon Nae modeun geol da bachin norae

Aku mempersembahkan seluruh lagu yang kunyanyikan untukmu

그댈 위해서 불러왔던 내 모든 걸 다 바친 노래

 (DS: Saramdeureun moreugetjyo)

orang-orang tidak tahu

사람들은 모르겠죠

 [TOP] Nan honja geu amudo amudo mollae

Aku sendiri, bahkan siapapun tidak ada yang tahu

난 혼자 그 아무도 아무도 몰래

Geurae naega haetdeon mareun geojitmal

Benar, aku mengatakan kebohongan

그래 내가 했던 말은 거짓말

Hollo namgyeojin witori Geu soge hemaeneun nae kkori

Penyendiri yang menyisakan kesendirian, di dalamnya diriku tersesat

홀로 남겨진 외톨이 그 속에 헤매는 내 꼴이

Jumeoni soge kkogitkkogit Jeobeo dun ibyeoreul hyanghan jjokji

Sebuah surat perpisahan terlipat kumal ada di kantongku

주머니 속에 꼬깃꼬깃 접어 둔 이별을 향한 쪽지

 (DS: Neon eoditnayo neol bureuneun seubgwando)

Kau ada di mana? aku terbiasa memanggilmu

넌 어딨나요 널 부르는 습관도

 [TOP] Nan dallajillae ijen da useo neomgilge

Aku akan berubah, Sekarang aku memberikan senyuman padamu

난 달라질래 이젠 다 웃어 넘길게

Repeat Reff

Oh oh oh oh oh

Modeunge kkumigil

Aku berharap semua hanya mimpi

모든게 꿈이길

Oh oh oh

Igeot bakke andoeneun naraseo

Karena aku tidak boleh melakukan selain hal itu

이것 밖에 안되는 나라서

Drop that beat…

DS] Ajikdo neoreul mot ijeo

Meskipun aku masih tidak dapat melupakanmu

아직도 너를 못 잊어

Ani pyeongsaengeul gado Jugeoseokkajido yeah

Tidak, hingga kematian bahkan seumur hidup

아니 평생을 가도 죽어서까지도

 [TY] Naega jun sangcheo amureonneunji

Aku mengobati luka yang diberikan olehmu

내가 준 상처 아물었는지

Mianhae amu geotdo haejun ge eomneun naraseo

Maaf, karena aku tidak memberikan apapun

미안해 아무 것도 해준 게 없는 나라서

Repeat Reff

Indonesian translation : http://haerajjang.wordpress.com

[Terjemahan...] BIGBANG - Haru Haru

Big Bang (빅뱅) – Haru Haru

Album : Remember (Album Vol. 2)

 

 [GD] Tteonaga

Meninggalkan

떠나가

Yeah, finally I realise, that I’m nothing without you

Yeah, akhirnya aku menyadari bahwa aku bukan apa-apa tanpamu

I was so wrong, forgive me

Aku sangat bersalah, maafkan aku

Ah ah ah ah~

 [TOP] Padocheoreom buswojin nae mam

Hatiku yang hancur seperti gelombang

파도처럼 부숴진 내 맘

 [GD] Baramcheoreom heundeullineun nae mam

Hatiku yang bergetar seperti angin

바람처럼 흔들리는 내 맘

 [TOP] Yeongicheoreom sarajin nae sarang

Cintaku yang menghilang seperti asap

연기처럼 사라진 내 사랑

 [GD] Munsincheoreom jiwojiji ghana

tidak akan terhapuskan seperti sebuah tato

문신처럼 지워지지 않아

 [TOP] Hansumman ttangi kkeojira swijyo

Hembuskanlah satu desahan saja pada tanah

한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠

 [GD] Nae gaseumsoge meonjiman ssahijyo (say goodbye)

Dan sekumpulan debu ada di dalam dadaku (ucapkan selamat tinggal)

내 가슴속에 먼지만 쌓이죠 (say goodbye)

 [GD] Yeah Nega eobsineun dan harudo mot sal geotman gatatdeon na

Tanpamu, aku sepertinya tak bisa hidup meskipun hanya sehari

네가 없인 단 하루도 못 살 것만 같았던 나

Saenggakgwaneun dareugedo geureokjeoreok honja jal sara

Entah bagaimana dengan jalan pikiran berbeda aku bisa hidup sendiri dengan baik

생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아

Bogo sipdago bulleo bwado neon amu daedab eobjanha

Aku merindukanmu dan meskipun mencoba memanggilmu, kau tak akan memberikan jawaban apapun

보고 싶다고 불러 봐도 넌 아무 대답 없잖아

Heotdoen gidae georeo bwado ijen soyongeobjanha

Meskipun aku mencoba menjalani harapan yang kosong, saat ini itu akan sia-sia

헛된 기대 걸어 봐도 이젠 소용없잖아

 [TOP] Ne yeope inneun geu sarami mwonji hoksi neol ullijin anhneunji

Siapakah dia yang berada di sampingmu? Mungkinkah dia tak membuatmu menangis?

네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지

Geudae naega boigin haneunji beolsseo ssak da ijeonneunji

Apakah kau sedang melihatku? Apakah kau sudah melupakan semuanya tentangku?

그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지

Geokjeongdwae dagagagijocha mareul geol sujocha eobseo aetaeugo

Aku menjadi khawatir, meskipun kau mendekat padaku, aku tak bisa mengatakan sesuatu padamu, aku khawatir

걱정돼 다가가기조차 말을 걸 수조차 없어 애태우고

Na hollo bameul jisaeujyo subaek beon jiwonaejyo

Aku terjaga sendiri malam ini, menghapus dirimu ratusan kali

나 홀로 밤을 지새우죠 수백 번 지워내죠

 [ALL] Doraboji malgo tteonagara Tto nareul chatji malgo saragara

Jangan kembali, tinggalkan aku, jangan mecariku lagi dan hiduplah

돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지말고 살아가라

Neoreul saranghaetgie huhoe eopgie Johatdeon gieongman gajyeogara

Karena aku tak menyesal mencintaimu, bawalah kenangan yang baik

너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라

Geureokjeoreok chama bolman hae Geureokjeoreok gyeondyeo naelman hae

Bagaimanapun aku mencoba bertahan, entah bagaimana aku bisa bertahan

그럭저럭 참아 볼만 해 그럭저럭 견뎌 낼만 해

Neon geureolsurok haengbokhaeya dwae Haruharu mudyeojyeo ga eh eh eh eh

Kau harus bahagia jika terus seperti itu, hari demi hari terasa hampa

넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네

Oh, girl, I cry, cry

Oh, girl, aku menangis, menangis

You’re my all, say goodbye
Kau segalanya bagiku, ucapkan selamat tinggal

길을 걷다 너와 나 우리 마주친다 해도

[SR] Gireul geotda neowa na uri majuchinda haedo

Saat berjalan, meskipun kita saling berhadapan

Mot bon cheok hagoseo geudaero gadeon gil gajwo

Kau berpura-pura tak melihatku, sehingga terus berjalan seperti itu

못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘

 [DS] Jakkuman yet saenggagi tteooreumyeon amado

Mungkin jika kenangan lama terus menerus muncul

자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도

Nado mollae geudael chajagaljido molla

Apakah aku diam-diam mencarimu, akupun tak tahu

나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라

 [GD] Neon neul geu saramgwa haengbokhage neon neul naega dareun maeum an meokge

Kau selalu berbahagia dengannya, kau selalu tak bisa makan karena aku memiliki perasaan lain

넌 늘 그 사람과 행복하게 넌 늘 내가 다른 맘 안 먹게

Neon neul jageun miryeondo an namgekkeum jal jinaejwo na boran deusi

Untuk menunjukkannya padaku kau selalu merasa sedikit menyesal sehingga merasa lebih baik jika tak tinggal

넌 늘 작은 미련도 안 남게끔 잘 지내줘 나 보란 듯이

 [TOP] Neon neul jeo haneulgachi hayahke tteun gureumgwado gachi saeparahke

Kau selalu seperti putihnya langit itu juga birunya awan itu

넌 늘 저 하늘같이 하얗게 뜬 구름과도 같이 새파랗게

Neon neul geurae geureohke useojwo amu il eopdeusi

Kau selalu tersenyum seperti tak terjadi apapun

넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 아무 일 없듯이

 [ALL] Doraboji malgo tteonagara Tto nareul chatji malgo saragara

Jangan kembali, tinggalkan aku, jangan mecariku lagi dan hiduplah

돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지말고 살아가라

Neoreul saranghaetgie huhoe eopgie Johatdeon gieongman gajyeogara

Karena aku tak menyesal mencintaimu, bawalah kenangan yang baik

너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라

Geureokjeoreok chama bolman hae Geureokjeoreok gyeondyeo naelman hae

Bagaimanapun aku mencoba bertahan, entah bagaimana aku bisa bertahan

그럭저럭 참아 볼만 해 그럭저럭 견뎌 낼만 해

Neon geureolsurok haengbokhaeya dwae Haruharu mudyeojyeo ga ne

Kau harus bahagia jika terus seperti itu, hari demi hari terasa hampa

넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네

 [DS] Nareul tteonaseo mam pyeonhaejigil (SR: nareul itgoseo saragajwo)

Aku berharap hatimu merasa tenang karena meninggalkanku (kau hidup karena melupakanku)

나를 떠나서 맘 편해지길 (나를 잊고서 살아가줘)

 [DS] Geu nunmureun da mareul teni, yeah (SR: haruharu jinamyeon)

Karena air mata itu akan mengering yeah (seiring hari demi hari berlalu)

그 눈물은 다 마를테니 yeah (하루하루 지나면)

 [TY] Charari mannaji anhatdeoramyeon deol apeul tende mm

Akan lebih baik jika kita tidak bertemu, sehingga akan sedikit teraskiti

차라리 만나지 않았더라면 덜 아플 텐데 mm

Yeongwonhi hamkke hajadeon geu yaksok ijen

Sekarang aku berharap janji untuk selamanya

영원히 함께 하자던 그 약속 이젠

Chueoge mudeo dugil barae baby neol wihae gidohae…

bersama tenggelam bersama kenangan, baby aku berdoa untukmu

추억에 묻어 두길 바래 baby 널 위해 기도해

 [ALL] Doraboji malgo tteonagara Tto nareul chatji malgo saragara

Jangan kembali, tinggalkan aku, jangan mecariku lagi dan hiduplah

돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지말고 살아가라

Neoreul saranghaetgie huhoe eopgie Johatdeon gieongman gajyeogara

Karena aku tak menyesal mencintaimu, bawalah kenangan yang baik

너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라

Geureokjeoreok chama bolman hae Geureokjeoreok gyeondyeo naelman hae

Bagaimanapun aku mencoba bertahan, entah bagaimana aku bisa bertahan

그럭저럭 참아 볼만 해 그럭저럭 견뎌 낼만 해

Neon geureolsurok haengbokhaeya dwae Haruharu mudyeojyeo ga ne

Kau harus bahagia jika terus seperti itu, hari demi hari terasa hampa

넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네

Oh, girl, I cry, cry

Oh, girl, aku menangis, menangis

You’re my all, say goodbye, bye

Kau segalanya bagiku, ucapkan selamat tinggal, bye

Oh, my love, don’t lie, lie

Oh, cintaku, jangan berbohong, berbohong

You’re my heart, say goodbye

Kau adalah jantungku, ucapkan selamat tinggal

hangul and romanization by Jpop Asia

Indonesian translation : http://haerajjang.wordpress.com

[Terjemahan...] HwangTaeG - MABSOSA

HwangTaeG (Hwang Tae Ji) 황태지 (Hwang Kwang Hee (황광희), Taeyang (태양), G-Dragon (지드래곤) – O.M.G (MABSOSA) 맙소사

Lyric (작사) : TEDDY, G-DRAGON

Composers (작곡) : TEDDY, G-DRAGON

Arranger (편곡) : TEDDY

GIVE ME THAT, DROP THAT  GIVE ME THAT

MABSOSA

YA AMPUN

맙소사

I LOVE IT LOVE IT LOVE IT

MABSOSA

YA AMPUN

맙소사

YOU LOVE IT LOVE IT LOVE IT

(YEAH I’M READY)

MABSOSA

YA AMPUN

맙소사

SINCE 88 tae-eonal ttaebuteo EVERYDAY-ga urin BIRTHDAY

Sejak (tahun) 88 sejak kami dilahirkan, setiap hari adalah hari ulang tahun kami

SINCE 88 태어날 때부터 EVERYDAY 가 우린 BIRTHDAY

I GO HARD shini nal ttaen amudo nal simpanhaji mothae jeoldae

I GO HARD, ketika aku sangat bersemangat, ‘tak pernah gagal disaat hari penentuan

I GO HARD 신이 날 땐 아무도 날 심판하지 못해 절대

yang, yeop, ap, dwi da jul matchwo naega jihwihal tenikka

Setiap orang berbaris disisiku, didepanku, dibelakangku, Aku pemimpin

양, 옆, 앞, 뒤 다 줄 맞춰 내가 지휘할 테니까

gyoyang eopsi deudneun yeneung SYMPHONY oneureun toyoil

Ini adalah variey symphony, yang kau dengar hanyalah mentahannya,, hari ini hari sabtu

교양 없이 듣는 예능 SYMPHONY 오늘은 토요일

muhandaereul geuryeobwa LET’S GO

Saatnya keluarkan “infinity” LET’S GO

무한대를 그려봐 LET’S GO

---##---

BOOM BOOM BOOM museun mari pilyohae

BOOM BOOM BOOM Kata-kata apa yang dibutuhkan?

BOOM BOOM BOOM 무슨 말이 필요해

SHUT UP AND

(DROP DROP DROP THE BASS)

(DROP DROP DROP THE BASS)

(Diam dan tebuhlah bass-nya)

kungkungkung nae simjangeul ttwige hae deo keuge

Berdebar, buatlah hatiku berdebar dengan kerasnya

쿵쿵쿵 내 심장을 뛰게 해 더 크게

(THAT THAT BOOM BO-BOOM)

(THAT THAT BOOM BO-BOOM)

(Itulah ledakan sessungguhnya)

jogeum deo jeogeum deo wiro

Sedikit lebih, sedikit lebih tinggi

조금 더 조금 더 위로

jigeum nareul jeo haneul wiro

Bawa aku kelangit yang tinggi

지금 나를 저 하늘 위로

jogeum deo jogeum deo wiro

Sedikit lebih, sedikit lebih tinggi

조금 더 조금 더 위로

MABSOSA

YA AMPUN

맙소사

--------------------

I LOVE IT LOVE IT LOVE IT

MABSOSA

YA AMPUN

맙소사

YOU LOVE IT LOVE IT LOVE IT

MABSOSA

YA AMPUN

맙소사

urin 88 se chin-gu gunghabeub chabssaltteokgwa memilmuk

Kami 88 (ditahun yang sama), tiga orang sahabat, Chemistry kami, layaknya kue beras dan pasta gandum

우린 88 세 친구 궁합은 찹쌀떡과 메밀묵

YEAH palpalhae LIKE ipalcheongchun palsaekjo ttoneun palbangminamdeul

YEAH, kita masih muda dan hidup seolah-olah kita masih 16 tahun, kami punya banyak pesona dan kami tampan

YEAH 팔팔해 LIKE 이팔청춘 팔색조 또는 팔방미남들

shintoburi buri (eolssu)

Ini menyenangkan dan sabtu yang berapi-api (OH YES)

신토불이 불이 (얼쑤)

SHAKE THAT BOOTY BOOTY (좋다)

SHAKE THAT BOOTY BOOTY (jotda)

EVERYBODY SAY Hwangtaeji

Semuanya katakan Hwang Tae G

EVERYBODY SAY 황태지

uriga nugu? Hwangtaeji

Siapa kami? Hwang Tae G

우리가 누구? 황태지

iriwa uriwa norae haja mabsosa

Kemarilah bersama kami, ayo bernyanyi “oh my gosh”

이리와 우리와 노래 하자 맙소사

Gwanghee-wa Jiyongi Yeongbae ogu ogu ogu WHOO

Bersama Kwang Hee, Ji Yong, Young Bae Oh Gu Oh Gu Oh Gu (slogan hwang tae g) WHOO

광희와 지용이 영배 오구오구오구 WHOO

Repeat ##

LET’S GO

yeogi itneun saram modeun wiro

Semua orang yang ada disini

여기 있는 사람 모두 위로

heundeureobwa du son meori wiro

Letakan tangan diatas kepala

흔들어봐 두 손 머리 위로

I GO eomeonim mabsosa mabsosa

I GO , ibu, (nyanyikanlah) Oh My Gosh, Oh My Gosh

I GO 어머님 맙소사 맙소사

DJ LET THE BASS DRUM GO

yeogi itneun saram modeun wiro

Semua orang yang ada disini

여기 있는 사람 모두 위로

heundeureobwa du son meori wiro

Letakan tangan diatas kepala

흔들어봐 두 손 머리 위로

I GO eomeonim mabsosa mabsosa

I GO , ibu, (nyanyikanlah) Oh My Gosh, Oh My Gosh

I GO 어머님 맙소사 맙소사

DJ LET THE BASS DRUM GO

WOO~ LET THE BASS DRUM GO

WOO~ LET THE BASS DRUM GO

LET THE BASS DRUM GO

LET THE BASS DRUM GO

Credit

Romanized by : sleeplessaliana

Korean Lyric by : naver music

Eng : http://popgasa.com/

Indonesia Terjemahan : -butterfly lyric-

[Terjemahan...] BIGBANG - Zutter (GDXTOP)

BIG BANG (빅뱅) – GD&TOP - ZUTTER (쩔어)

Album : MADE (E VERSION 2015)

“The Last Vesion”

2015.08.05

T.O.P, G-Dragon  

Lyrics (작사) : G-Dragon, Teddy, T.O.P

Composer (작곡) : Teddy, G-Dragon, T.O.P

Arranger (편곡) : Teddy

 

---##---

oneul bam uri FREAKY FREAKY hae YEA

malam ini kita menjadi aneh aneh yea

오늘 밤 우리 FREAKY FREAKY 해 YEA

BABY GIVE ME SOME

sayang berikan aku beberapa

GIVE ME GIVE ME SOME YEA

berikan aku berikan aku beberapa yea

neowa na duri jjiritjjirithae yea

kau dan aku sudah tersengat

너와 나 둘이 찌릿찌릿해 YEA

CAN U GIVE ME SOME

bisakah kau memberikanku beberapa

GIVE ME GIVE ME SOME YEA

berikan aku berikan aku beberapa

--------------------

oneul bam uri FREAKY FREAKY hae YEA

malam ini kita menjadi aneh aneh yea

오늘 밤 우리 FREAKY FREAKY 해 YEA

BABY GIVE ME SOME

sayang berikan aku beberapa

GIVE ME GIVE ME SOME YEA

berikan aku berikan aku beberapa yea

neowa na duri jjiritjjirithae yea

kau dan aku sudah tersengat

너와 나 둘이 찌릿찌릿해 YEA

CAN U GIVE ME SOME

bisakah kau memberikanku beberapa

GIVE ME GIVE ME SOME YEA

berikan aku berikan aku beberapa

---Reff1---

i norae jjeoreo nae raep jjeoreo nae seutail jjeoreo

lagi ini membius, rap-ku membius, gaya-ku membius

이 노래 쩔어 내 랩 쩔어 내 스타일 쩔어

naega jom jjeoreo

]aku agak sedikit sakit

내가 좀 쩔어

dari tteoreo don beoreo haneul georeo

Menggoyangkan kakiku, aku membuat uang, aku berjalan dilangkit

다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어

AY DO YOU WANNA

Ay apa kau mau?

--------------------

GD hamyeon ohae CALL ME GOD

GD sebuah kesalahan memanggilku GOD

GD 하면 오해 CALL ME GOD

nega wonhamyeon nan dwijibeo DOG

jika kau menginginkannya, aku akan menjentik (jari) dan menjadi DOG

네가 원하면 난 뒤집어 DOG

sseuldeeomneun gongsik malgo igeotman gieokhae

berhentilah menghafal rumus sia-sia tapi ingatlah ini

쓸데없는 공식 말고 이것만 기억해

I’M ILL deohagi 1 jiyongi

aku (yang) SAKIT ditambah 1 jiyongi

I’M ILL 더하기 1 지용이

nae nain 2wa 7eul haphae NATURAL

usiaku 2 dan 7 digabungkan NATURAL

내 나인 2와 7을 합해 NATURAL

I NEVER LOOSE dilleodeureun noechulhyeol

aku ‘tak pernah kalah, dealer (akan mengalami) pendarahan otak

I NEVER LOOSE 딜러들은 뇌출혈

seonggonghago sipeo? YES I’M THE MANUAL

ingin menjadi sukses? YA aku manual (dlm arti bekerja keras atau dari nol)

성공하고 싶어? YES I’M THE MANUAL

nal gyeongheomhago sipeo? THEN KEEP IT SEXUAL

ingin pengalaman sepertiku? Kalau begitu tetaplah sexual

날 경험하고 싶어? THEN KEEP IT SEXUAL

SCHOOL OF HARD KNOCKS neon jotoe jjeoreo

(aku meninggalkan) sekolah adalah pukulan berat, itu sangat sakit

SCHOOL OF HARD KNOCKS 넌 조퇴 쩔어

jiruhan raebeneun sajeongeobsi yokhae

aku akan menimpali omong kosong pada semua rap membosankan tanpa pertimbangan

지루한 랩에는 사정없이 욕해

nan ireumppaldo hoesappaldo gudi ppal piryo eobsi

tidak perlu untuk menjilat namaku atau nilai label-ku

난 이름빨도 회사빨도 굳이 빨 필요 없이

mak ttongeul ssado baksugalchaereul batji

tapi aku mendapatkan tepuk tangan bahkan ketika aku mengatakan omong kosong

막 똥을 싸도 박수갈채를 받지

 (GUESS I’M FAMOUS)

igeon gimakhin

ini adalah pedoman

이건 기막힌

geudaeui ipdeogeul hwanyeonghaneun iphaksik

untuk menyambut fandom luar biasamu

그대의 입덕을 환영하는 입학식

neon maeil ipman nabuldae doni neomu manha?

semua yang kau katakan, mengatakan aku punya terlalu banyak uang?

넌 매일 입만 나불대 돈이 너무 많아?

nae tongjangeun danggudae gongi neomu manha

rekening bank-ku seperti meja biliar, begitu banyak bola-bola

내 통장은 당구대 공이 너무 많아

Repeat Reff1

---Reff2---

i norae jjeoreo nae chum jjeoreo nae seutail jjeoreo

lagi ini membius, tarian-ku membius, gaya-ku membius

이 노래 쩔어 내 춤 쩔어 내 스타일 쩔어

naega jom jjeoreo

aku agak sedikit sakit

내가 좀 쩔어

dari tteoreo don beoreo haneul georeo

Menggoyangkan kakiku, aku membuat uang, aku berjalan dilangkit

다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어

AY DO YOU WANNA

Ay apa kau mau?

--------------------

T.O.P saramdeuri gwisinira hae

T.O.P orang memanggilku hantu

T.O.P 사람들이 귀신이라 해

DA VINCI ga hwansaenghaetji YEA MY BRAIN

DA VINCI telah hidup kembali yea didalam otakku

DA VINCI 가 환생했지 YEA MY BRAIN

ne eumageun jami wa DECAFFEIN

musikmu menempatkanku untuk tidur, DECAFFEIN (ketagihan)

네 음악은 잠이 와 DECAFFEIN

nal donggyeonghae? eoseo ollata sinkansen

kau menghormatiku? Cepat, dapatkan shinkansen

날 동경해? 어서 올라타 신칸센

FRANCIS BACON IN MA KITCHEN han kyeon

FRANCIS BACON didalam dapurku

FRANCIS BACON IN MA KITCHEN 한 켠

nan machi ni meori wie chumeul chuneun CALDER

aku menari diatas kepalamu, seperti CALDER

난 마치 니 머리 위에 춤을 추는 CALDER

jinji ppaneun bipyeongga nideuri mueorareo?

semua keritikanmu terlalu serius, apa kau tau?

진지 빠는 비평가 니들이 무얼알어?

naneun eoril jeoge saljjyeobwaseo

aku terbiasa gemuk ketika aku kecil

나는 어릴 적에 살쪄봐서

don(buta) maseul ara

jadi aku tau rasanya uang

돈(豚) 맛을 알아

ROMAe gamyeon ROMAui beobeul ttara

ketika diROMA lakukanlah seperti orang ROMA

ROMA 에 가면 ROMA의 법을 따라

kkomaneun jeogi eommaui pume garyeom

semua anak kecil akan kembali kepelukan mama

꼬마는 저기 엄마의 품에 가렴

gyeongjireul bomyeon ne hyeonsireul kkaedara

bila kau melihat tanah ini, kau akan menyadari kenyataanmu

경지를 보면 네 현실을 깨달아

jageun kkomaya eoseo eommaui pume garyeom

anak kecil, cepat dan pergilah pada mamamu

작은 꼬마야 어서 엄마의 품에 가렴

bichi naneun neomchyeonaneun

meluap, memancarkan cahaya

빛이 나는 넘쳐나는

juljul heureuji yeonggamui woncheon hananeun

meluap dariku, aku salah satu dari sumber inspirasi

줄줄 흐르지 영감의 원천 하나는

naneun nuga bwado mopsi jjeoreo

siapapun bisa melihat bahwa aku sangat membius

나는 누가 봐도 몹시 쩔어

sure jjeoreo THEY TELL ME ye suriya jjeoreo

membius dengan alcohol? Mereka mengatakan padaku, dia adalah seni, membius

술에 쩔어 THEY TELL ME 예 술이야 쩔어

Repeat Reff1

Repeat Reff2

igeon machi tajja

ini seperti Tazza (film T.O.P)

이건 마치 타짜

jideurae-goniwa daegiriui hapjak useobwayo hwaljjak

G-Dra-goni dan Dae-gil (peran TOP dalam film Tazza) berkolaborasi, membuat senyuman lebar

지드래-고니와 대길이의 합작 웃어봐요 활짝

uri dureun tajja

kami berdua tazza

우리 둘은 타짜

jideurae-goniwa daegiriui hapjak

G-Dra-goni dan Dae-gil berkolaborasi

지드래-고니와 대길이의 합작

chongal neohgo tangtangtang

masukan kedalam peluru dan meledak BANG BANG BANG

총알 넣고 탕탕탕

oneul bam uri FREAKY FREAKY hae YEA

malam ini kita menjadi aneh aneh yea

오늘 밤 우리 FREAKY FREAKY 해 YEA

BABY GIVE ME SOME

sayang berikan aku beberapa

GIVE ME GIVE ME SOME YEA

berikan aku berikan aku beberapa yea

neowa na duri jjiritjjirithae yea

kau dan aku sudah tersengat

너와 나 둘이 찌릿찌릿해 YEA

CAN U GIVE ME SOME

bisakah kau memberikanku beberapa

GIVE ME GIVE ME SOME

berikan aku berikan aku beberapa

Terjamahan : Buterfly Lyric