[Terjemahan...] Z.Tao – One Heart

Z.Tao (Huángzǐtāo) 黄子韬 – ONE HEART

zài yīqǐ guòqù de suǒyǒu shíjiān

selama ini kita telah menghabiskan waktu bersama-sama

在一起过去的所有时间

yīgè yòu yīgè rén zǒuguò wǒ shēnbiān

orang-orang berjalan satu persatu

一个又一个人走过我身边

wàngjì nǐ huì shì NEVER yǒu nǐ zài cái shì BETTER

“melupakanmu” tidak akan pernah “kau disini” itu lebih baik

忘记你会是NEVER 有你在才是BETTER

nǐ wǒ bùxǔ shuō SORRY

kau dan aku ‘tak mengatakan “sorry” satu sama lain

你我不许说SORRY

dāng yǎnlèi huáluò liǎnjiá

ketika air mata jatuh kepipi kami

当眼泪滑落脸颊

xīn zhīlípòsuì ONE HEART

hati terobek menjadi potongan-potongan ONE HEART

心支离破碎ONE HEART

wǒ shìtú nìzhuǎn shíjiān chóng wēn zhè yīqiè

aku mencoba ‘tuk memutar kembali waktu untuk menghidupkan kembali segala sesuatu

我试图逆转时间 重温这一切

yuàn yòng wǒ suǒyǒu kuàilè huàn nǐ de yǔtiān

aku akan memberikan semua kebahagiaanku untuk menggantikan hari hujanmu

愿用我所有快乐 换你的雨天

gǎnshòu ài měi cì tuìbiàn

merasa setiap keagunganmu

感受爱每次蜕变

zhǐ xīwàng néng hé nǐ gòngtóng yǒngyǒu

aku hanya ingin berbatu ONE HEART denganmu

只希望 能和你 共同 拥有 ONE HEART

UH xiǎng yǔ nǐ dàizhe yángguāng huán yóu shìjiè

UH seiring dengan sinar matahari, aku ingin melakukan perjalanan keseluruh dunia denganmu

UH 想与你带着阳光 环游世界

qù zuì yáoyuǎn dì dìfāng

ke tempat-tempat terjauh

去最遥远的地方

hé zhāng yǐng liúniàn

dan mengambil foto bersama

合张影留念

tài duō wèi wánchéng de yuànwàng

begitu banyak keinginan yang belum terpenuhi

太多未完成的愿望

ér wǒmen gāi zěnme cáinéng yǒngyǒu ONE HEART

tapi bagaimana kita bisa berbagi ONE HEART?

而我们 该怎么 才能 拥有ONE HEART

---Reff---

CAUSE zài nǐ shēnbiān

karena bertahan disisimu

CAUSE 在你身边

TIME AND TIME AGAIN

dari waktu kewaktu

OH kuángfēng bàoyǔ

OH ketika badai datang

OH 狂风暴雨

yǒu wǒ dǎng zài qiánmiàn

aku akan melindungimu

有我挡在前面

--------------------

---##---

LET’S PLAY THIS GAME ME AND YOU

ayo kita mainkan permainan ini, kau dan aku

OH~ OH~ AS LONG AS YOU PLAY WITH ME

OH OH selama kau bermain bersamaku

OH~ OH~ AS LONG AS YOU STAY WITH ME

OH OH selama kau tinggal bersamaku

--------------------

ànyè lǐ méiyǒu xīngguāng wǒ míle fāngxiàng

tidak ada cahaya dalam kegelapan, aku tersesat dijalanku

暗夜里没有星光 我迷了方向

jǐn wòzhe nǐ shǒu bù fàng zài dài nǐ huí jiā

menggenggam tanganmu erat-erat dan ‘tak pernah membiarkan pergi, aku akan menuntunmu kerumah

紧握着你手不放 再带你回家

BABY bàituō nǐ bié fàngqì

sayang tolong jangan menyerah

BABY 拜托你别放弃

SO CAN WE TAKE A CHANCE AGAIN AT ONE HEART

jadi kita bisa memgambil kesempatan lagi, ONE HEART

Repeat Reff

Repeat ##

bàozhe nǐ děngdài tiānliàng

menggenggammu dan menunggu fajar

抱着你 等待天亮

yī kē xīn gǎnjué wēnnuǎn

satu hati ini terasa begitu hangat

一颗心 感觉温暖

nǐ yǎn zhòng kàn dé jiàn wèilái

dimatamu, aku bisa melihat masa depan

你眼中 看得见未来

zài nǐ shēnbiān

karena bertahan disisimu

在你身边

TIME AND TIME AGAIN

dari waktu kewaktu

kuángfēng bàoyǔ

OH ketika badai datang

狂风暴雨

yǒu wǒ dǎng zài qiánmiàn

aku akan melindungimu

有我挡在前面

Repeat ##

Credit:

-Butterfly Lyric-

[Terjemahan...] Z.Tao – I’m the Sovereign / Wo Shi Da Zhu Zai

Z.Tao (Huángzǐtāo) 黄子韬 – I’m The Sovereign (Wǒ shì dà zhǔzǎi) 我是大主宰

2015-11-17

---Reff---

HO tiāndì jiān shì shuí

HO siapa yang ada didalam dunia ini?

HO天地间是谁
huànxǐng rì yuè wànwù zhào huī
Membangunkan matahari dan bulan, memanggil semua makhluk malam

唤醒日月 万物召晖
rónghuà bīng hán jiāng de shuǐ

Melelehkan air sungai yang dingin
融化冰寒江的水

HO cāngqióng xià shì shuí

HO siapa yang ada dibawah langit?

HO苍穹下是谁
dàqiān shìjiè yáoyáo zhī lù

Didalam alam semesta yang ‘tak berujung ini, dijalan yang jauh dan ‘tak berujung ini
大千世界 遥遥之路
--------------------

NOW STOP

SEKARANG HENTIKAN

WHO’S CONTROLLING THE POWER

SIAPA YANG MENGENDALIKAN KEKUATAN

THAT’S ME YOU HEARD THAT?

ITU ADALAH AKU, KAU DENGAR ITU?

THAT’S ME THAT’S ME

ITU AKU, ITU AKU

wǒ měi shǒu shuōchàng ná chūlái fēngshā suǒyǒu Rapper

setiap satu rap dariku akan membunuh semua Rapper lainnya

我每首说唱拿出来封杀所有Rapper
nǐmen yǒu shé me zīgé pīpàn wǒ
apa yang memberikanmu hak untuk mengkritikku

你们有什么资格批判我
xiǎng wǒ shòu dǎjí wèi cǐ fùchū nǔlì
ingin aku hancur, bekerja keras untuk itu?

想我受打击为此付出努力
xīnkǔle nǐmen zhèyàng de zuòfǎ duì wǒ shì dàjí

terimakasih tapi maaf, apa yang yang sebenarnya bagus padaku

辛苦了你们这样的做法对我是大吉

tígāo xiūliàn ràng zìjǐ bùduàn zhǎng dà
pelatihan yang keras membuat diriku tumbun terus-menerus

提高修炼让自己不断长大
méiyǒu shílì dehuà háishì huí jiā ba

jika kau ‘tak memiliki apa yang diperlukan, lebih baik pulanglah kerumah

没有实力的话还是回家吧
guǎn nǐ duìfāng yǒu duō qiángdà qù nǎlǐ wǒ cóng bù huì jùpà
tidak perduli seberapa kuat musuhku, aku tidak akan takut

管你对方有多强大去哪里我从不会惧怕
xiàng kāi guà yīyàng bǐ lánbójīní dōu kuài hā

ini hampir seperti kecurangan, aku akan lebih cepat dari Lamborghjni

像开挂一样比兰博基尼都快哈

Repeat Reff
NOW STOP

SEKARANG HENTIKAN

WHO’S CONTROLLING THE POWER

SIAPA YANG MENGENDALIKAN KEKUATAN

THAT’S ME YOU HEARD THAT?

ITU ADALAH AKU, KAU DENGAR ITU?

THAT’S ME THAT’S ME

ITU AKU, ITU AKU

shìjiè wǒ zìjǐ zhǔzǎi

aku mengatur duniaku sendiri

世界我自己主宰
bīnglěng dì dìdài
ini tempat dingin yang mengertikan

冰冷的地带
zǒng yǒu piàn tiāndì huì shǔyú zìjǐ
pasti ada sebuah sudut milikku sendiri

总有片天地会属于自己
mìngyùn shì shénme dàodǐ
takdir apa sebenarnya ini?

命运是什么到底

jiù xiàng yóuxì yīqiè jiù zhǎngwò zài zìjǐ shǒu li yǒu yíwèn ma

layaknya permainan, segala sesuatunya ada ditanganmu, apakah kau memiliki pertanyaan tentang hal itu?
就像游戏 一切就掌握在自己手里有疑问吗

yǐqián dào xiànzài bùduàn tíshēng de Rap
rapku terus-menerus berimprovisasi

以前到现在不断提升的Rap

juéduì qù nǎlǐ dōu bù huì shū diào de shì wǒ de Rap
aku tidak akan pernah kehilangan kemanapun aku pergi, ini adalah Rapku

绝对去哪里都不会输掉的是我的Rap
nǐ bùyào wùhuì zhè shǒu gē bùshì dàiyán zhēnzhèng de Swag
jangan salah paham, ini bukan hanya untuk dukungan, ini adalah the real swag
你不要误会这首歌不是代言真正的Swag
rúguǒ nǐ yǒu bùshuǎng nà hǎo wǒ qǐng nǐ gàosù wǒ shénme shì Best

jika kau ‘tak bahagia dengan itu, kemudian katakan padaku apa yang paling terbaik?

如果你有不爽那好我请你告诉我什么是Best

---##---
dàqiān shìjiè wǒ zhǔzǎi

aku mengatur dunia ‘tak berujung ini

大千世界我主宰

suǒyǒu de rén quánbù ràng kāi
jadi orang-orang akan bergerak kesamping
所有的人全部让开
wèilái wú jìntóu wǒ de yěxīn
tidak ada akhir dari ambisiku

未来无尽头我的野心
yīzhí huì jìxù zhè yěxīn juéduì zhǔzǎi nǐ

aku akan melanjutkan ambisiku untuk sepenuhnya mendominasimu
一直会继续这野心绝对主宰你

--------------------

Repeat ##

THAT’S ME THAT’S ME

ITU AKU, ITU AKU
WHO’S CONTROLLING THE POWER

SIAPA YANG MENGENDALIKAN KEKUATAN

THAT’S ME YOU HEARD THAT?

ITU ADALAH AKU, KAU DENGAR ITU?

Repeat Reff
zhǔzǎi chénfú de shì shuí

Siapa yang mengendalikan atas dan bawah kehidupan?

主宰沉浮的是谁

-Butterfly Lyric-