[Terjemahan...] Super Junior - Dead at Heart

Super Junior (syupeojunieo) 슈퍼주니어 – Dead at Heart (jug-eoissneun geos) 죽어있는것

Album : Sorry Sorry

jeongmal mwohan geongayo gireotdeon han hae dongan

Benarkah kau akan melakukannya selama tahun ini?

정말 뭐한 건가요 길었던 한 해 동안

geudael bonaego nani eojekkajiui naneun machi jugeoitdeon geotgwa gatneyo

Hingga kemarin aku membiarkanmu pergi, sepertinya aku sudah mati karena gila

그댈 보내고 나니 어제까지의 나는 마치 죽어있던 것과 같네요

geureoke gireotdeon shigan sogen tteonagan dangshinbakke eopneyo

Hanya dirimu yang meninggalkanku untuk waktu yang lama

그렇게 길었던 시간 속엔 떠나간 당신밖에 없네요

geudae bakken amureon saenggakhaji anheun chae ireoke han haega jinaganeyo

Aku hanya memikirkanmu, begitulah tahun ini berlalu

그대 밖엔 아무런 생각하지 않은 채 이렇게 한 해가 지나가네요

---Reff---
geudael chajagatdeon eoneu bi naerideon narui gieok

Kenangan tentang hari dimana hujan turun saat dulu aku mencarimu
그댈 찾아갔던 어느 비 내리던 날의 기억

hamkke georeogatdeon uril bichwojudeon malgeun haessal
Saat matahari bersinar cerah menyinari kita yang dulu berjalan bersama
함께 걸어갔던 우릴 비춰주던 맑은 햇살

geu eoneu hanado nareul tteonaji anhgo

Tak ada satupun yang meninggalkanku,

그 어느 하나도 나를 떠나지 않고

naui meoritsogeseo nareul jugeoitge hae
Apa yang ada dalam kepalaku akan membuatku mati
나의 머릿속에서 나를 죽어있게 해
--------------------

chingudeureun modu eoreuni doego nan ajik cheoreopneun aicheoreom
Teman-temanku semua menjadi dewasa dan aku aku masih seperti anak kecil
친구들은 모두 어른이 되고 난 아직 철없는 아이처럼
geudaebakke amureon saenggakhaji anheun chae machi jugeo itdeon geotgwa gatneyo
Aku hanya memikirkanmu, sepertinya aku sudah gila karena mati saja

그대밖에 아무런 생각하지 않은 채 마치 죽어 있던 것과 같네요

Repeat Reff

heeojimeul kkaedatji mothaneun nan

Aku tak dapat menyadari perpisahan ini,

헤어짐을 깨닫지 못하는 난

ajikdo uri mirael sangsanghago
Akupun masih membayangkan masa depan kita
아직도 우리 미랠 상상하고

heeojin jigeumdo nae mameun eonjena geudaeui gyeoteseo

Meskipun sekarang kita berpisah, sepertinya hatiku

헤어진 지금도 내 맘은 언제나 그대의 곁에서

saraitneun geotcheoreom jugeoitneun geoyeyo
Yang selalu hidup di sisimu akan mati

살아있는 것처럼 죽어있는 거예요

neoreul saranghaetdeon sungan naega meomchwo beorin geoya

Aku harus menghentikan masa dahulu aku mencintaimu,

너를 사랑했던 순간 내가 멈춰 버린 거야

hamkke isseul ttaedo neoreul gieokhal sun eopseul geoya
Meskipun bersama aku tak akan dapat mengingatmu lagi
함께 있을 때도 너를 기억할 순 없을 거야

geu eoneu hanado naega anieotdago

geureoke saenggakhamyeon amugeotdo anin geol
Jika aku berpikir bahwa satupun itu bukan diriku, maka tak ada apapun
그 어느 하나도 내가 아니었다고  그렇게 생각하면 아무것도 아닌 걸
neoreul itji mothamyeon naega jugeoitneun geot
Jika aku tak bisa melupakanmu, sepertinya aku akan mati saja

너를 잊지 못하면 내가 죽어있는 것


hangul by music.naver.com
romanization by heebumyeminlyrics.wordpress.com

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

[Terjemahan...] Super Junior - Bittersweet

Super Junior (syupeojunieo) 슈퍼주니어 – Bittersweet (dalkomsseubsseul) 달콤씁쓸

Album : Sexy, Free & Single

Dal kom han ne geu mal nal ju gi neun ne geu mal

ga man hi ggae mul myeon sseu di sseun geu mal geu manhae

Kata-katamu yang manis, kata-katamu yang membunuhku, kata-kata pahit jika aku menggigitnya perlahan, hentikanlah

달콤한 네 그 말 날 죽이는 네 그 말 가만히 깨물면 쓰디쓴 그 말 그만해

Mi wo haji mothae sarang haji do mothae

Gyeolguk do mang chyeo beorin dan geumal jebal geuman geuman hae

Tak dapat membenci juga tak dapat mencintai, kata dimana kau pada akhirnya melarikan diri, tolong hentikan, hentikanlah

미워하지 못해 사랑하지도 못해 결국 도망쳐버린단 그 말 제발 그만 그만해

Sam kilsu eop seot deon mal,

geu torok ddeu geop go dok haet deon ne geu mal

Kata-kata yang tak dapat ditarik kembali, kata-katamu yang begitu jahat dan membakar emosi

삼킬 수 없었던 말, 그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말

Geuja nin han ip sul, na meun nae mi ryeon ma jeocha gap ge ja reu goga ni

Bibir yang kejam, Apakah kau akan pergi dan memotong pembicaraan tanpa perasaan bahkan perasaanku yang tersisa

그 잔인한 입술, 남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니

On ga seum eoreo buteun nae gyeo ten saraji neun geot deul bbu ni ya

Hanya satu hal yang terpisah dari sisimu, segenap hatiku yang membeku

온 가슴 얼어붙은 내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야

Cha ra ri u ri cheoeum buteo a mu geot do a ni eot da myeon

Lebih baik kita tak ada apa-apa sejak awal pertama

차라리 우리 처음부터 아무 것도 아니었다면

Dal kom hanne geumal nal ut ge haet deon geu mal

ga manhi ggae mul myeon sseu di sseun geumal geuman hae

Kata-katamu yang manis, kata-katamu yang membunuhku, kata-kata pahit jika aku menggigitnya perlahan, hentikanlah

달콤한 네 그 말 날 웃게 했던 그 말 가만히 깨물면 쓰디쓴 그 말 그만해

Miwo haji mothae sarang haji do mothae

ji na myeon da i jeul geo ran geu mal je bal geu man geu man hae

Tak dapat membenci juga tak dapat mencintai, kata dimana saat melaluinya kaudapat melupakan segalanya, tolong hentikan, hentikanlah

미워하지 못해 사랑하지도 못해 지나면 다 잊을 거란 그 말 제발 그만 그만해

Sam kilsu eop seot deonmal,

geu to rok ddeu geop go dok haet deon ne geu mal

Kata-kata yang tak dapat ditarik kembali, kata-katamu yang begitu jahat dan membakar emosi

삼킬 수 없었던 말, 그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말

Geu ja nin han ip sul, na meunnae mi ryeon ma jeo cha gap ge ja reu go ga ni

Bibir yang kejam, Apakah kau akan pergi dan memotong pembicaraan tanpa perasaan bahkan perasaanku yang tersisa

그 잔인한 입술, 남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니

On ga seumeoreo buteun nae gyeo ten saraji neun geot deul bbu ni ya

Hanya satu hal yang terpisah dari sisimu, segenap hatiku yang membeku

온 가슴 얼어붙은 내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야

Cha ra ri u ri cheoeum buteo amugeotdo a ni eot da myeon

Lebih baik kita tak ada apa-apa sejak awal pertama

차라리 우리 처음부터 아무 것도 아니었다면

Doraga, ne ga it deon ja ri ro

Kembalilah, ditempat dimana kau berada

돌아가, 네가 있던 자리로

Ne ga nal moreu deon deo yen nal lo

Dahulu, saat kau tak mengenalku

네가 날 모르던 더 옛날로

Da shi neun i reon sarang haji mal ja

Janganlah mencintaku seperti ini lagi

다시는 이런 사랑 하지말자

am kil su eop seot deon mal,

geu torok ddeu geop go dok haet deon ne geu mal

Kata-kata yang tak dapat ditarik kembali, kata-katamu yang begitu jahat dan membakar emosi

삼킬 수 없었던 말, 그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말

Geu ja nin han ip sul, na meun nae

mi ryeon ma jeo cha gap ge ja reu go ga ni

Bibir yang kejam, Apakah kau akan pergi dan memotong pembicaraan tanpa perasaan bahkan perasaanku yang tersisa

그 잔인한 입술, 남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니

On ga seum eoreo buteun nae gyeo ten saraji neun geot deul bbu ni ya

Hanya satu hal yang terpisah dari sisimu, segenap hatiku yang membeku

온 가슴 얼어붙은 내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야

Cha ra ri u ri cheoeum buteo a mu geot do a nieot da myeon

Lebih baik kita tak ada apa-apa sejak awal pertama

차라리 우리 처음부터 아무 것도 아니었다면

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation : http://haerajjang.wordpress.com