[Terjemahan...] Lee Min Ho - Present

Lee Min Ho (이민호) – Present (선물)

[Single] The Day

Lyric (작사) : Hwang Chan Hee (황찬희), Ha Won (하원), Lee Gyeong Mok (이경목)

Composer (작곡) : Hwang Chan Hee (황찬희)

Arranger (편곡) : Hwang Chan Hee (황찬희)

nunbusin eoneu nal unmyeong cheoreom mannatdeon

pada hari yang berkilauan, kau berada dibawah cahaya sinar matahari seperti takdir

눈부신 어느 날 운명처럼 만났던

haessal arae seon keudae nae nun soge damatjyo

aku menyimpanmu dimataku

햇살 아래 선 그대 내 눈 속에 담았죠

nuneul tteumyeon sarajil geot gata

membuka mataku, kau mungkin akan menghilang

눈을 뜨면 사라질 것 같아

nan gamanhi nuneul gamabwayo

jadi aku kembali menutup mataku dengan lembut

난 가만히 눈을 감아봐요

tteollineun nunbiche sujubke utdeon keudae

kau tersenyum malu-malu dengan tatapan yang gemetar

떨리는 눈빛에 수줍게 웃던 그대

jageun soneul jabeul ttae neukkyeotdeon keu ongineun

kehangatan tangan kecilmu

작은 손을 잡을 때 느꼈던 그 온기는

on sesangeul ttatteuthage haetjyo

membuat seluruh dunia menjadi ringan

온 세상을 따뜻하게 했죠

uriga doeotdeon sojunghan sungan

saat-saat berharga ketika kau dan aku menjadi satu

우리가 되었던 소중한 순간

---Reff---

I LOVE YOU

aku mencintaimu

gaseumi tteollyeowa

hatiku berdebar

가슴이 떨려와

I NEED YOU

aku membutuhkanmu

maeumi beokchawa

hatiku tersentuh

마음이 벅차와

ibsullo malhamyeon hoksina heuteojilkka

aku ‘tak mengatakannya karena aku takut semua akan menghilang

입술로 말하면 혹시나 흩어질까

mamsogeuroman doenoeineun mal

aku hanya akan mengulanginya didalam pikiranku

맘속으로만 되뇌이는 말

--------------------

I LOVE YOU

aku mencintaimu

geurim gateun saram geurilsurok yeppeoseo

layaknya gambar, kau menjadi lebih indah setiap kali aku menggambarmu

그림 같은 사람 그릴수록 예뻐서

na honjaman boryeogo nae mamsoge damatjyo

aku ingin menjadi satu-satunya yang melihatmu

나 혼자만 보려고 내 맘속에 담았죠

nugungaga nae salme jugogan

jadi aku menempatkanmu didalam pikiranku

  누군가가 내 삶에 주고 간

keudaeran seonmuri yeongwonhagireul

mungkin kau, akan menjadi seseorang dalam hidupku selamanya

그대란 선물이 영원하기를

Repeat Reff

I LOVE YOU

aku mencintaimu

I LOVE YOU

aku mencintaimu

I LOVE YOU

aku mencintaimu

Credit :

Indonesia Terjemahan –Butterfly Lyric-

Romanized By : sleeplessaliana

Korean Lyric & Translations By : melOn

Please take out with full credit

[Terjemahan...] Lee Min Ho - The Day

Lee Min Ho (이민호) – The Day (그때처럼)

[Single] The Day

Lyric (작사) : Hwang Chan Hee (황찬희), Lee Seung Joo (이승주)

Arrangers (편곡) : Hwang Chan Hee (황찬희), Lee Seung Joo (이승주)

Composers (작곡) : Hwang Chan Hee (황찬희), Lee Seung Joo (이승주), John Snow (존스노우)

du nun gadeukhi bitnadeon kkumdeulgwa

dua mata muda bersinar penuh dengan impian

두 눈 가득히 빛나던 꿈들과

cheoreopdeon yaksokdeureul urin kieokhal su isseulkka

akan kita ingat janji gegabah kami

철없던 약속들을  우린 기억할 수 있을까

nunmul gadeukhan ibyeorui apeumdo

ketika air mata mongering dan aman untuk bernostalgia

눈물 가득한 이별의 아픔도

seulpeumi jinagamyeon keuttael chueokhal su isseulkka

akankah kita menjembatani saat-saat terakhir kami

슬픔이 지나가면 그땔 추억할 수 있을까

---Reff---

jamsi seuchyeo gabeorin banjjakgeorideon uri jinannal

kenangan berkilauan, hanyut dalam arusnya waktu

잠시 스쳐 가버린 반짝거리던  우리 지난날

sojunghaetdeon siganeun wae deo ppareuge heulleogalkka

mengapa waktu berlalu begitu berharga, begitu cepat

소중했던 시간은 왜  더 빠르게 흘러갈까

meomulgo sipjiman deo meoreojyeo ganeun sungan

semakin aku tunggu, akan lebih cepat menyelinap pergi

머물고 싶지만  더 멀어져 가는 순간

hamkkeraseo deo areumdawosseo keuttae urineun

kami lebih indah ketika kami bersama-sama

함께라서 더 아름다웠어  그때 우리는

--------------------

jichin haruwa gananhan maeumdo

kenangan kami melihat melaluiku

지친 하루와 가난한마음도

sojunghan chueokdeuri isseo gyeondyeonael su isseotji

hari-hari yang berat dan hatiku yang terluka

소중한 추억들이 있어  견뎌낼 수 있었지

Repeat Reff

Credit :

Indonesia Terjemahan  -Butterfly Lyric-

Romanized By : sleeplessaliana

Korean Lyric & Translations By : melOn

Please take out with full credit

[Terjemahan...] Lee Min Ho - Thank You

Lee Min Ho (이민호) – Thank You (고마워요)

Lyricist (작사) : Lee Min Ho (이민호)

Composer (작곡) : Hwang Chan-hee (황찬희)

Arranger (편곡) : King Ming

sasil mollasseotjyo uri mannagi jeonen

Aku tidak pernah tahu. Sebelum kita bertemu.

사실 몰랐었죠 우리 만나기 전엔

sarangeul badneun ge eotteon uiminji

Apa yang dimaksud dengan cinta

사랑을 받는 게 어떤 의민지

ijen kkaedarayo keudaedeul deokbunijyo

Sekarang aku tau semua berkat dirimu.

이젠 깨달아요 그대들 덕분이죠

neomu gomawoyo, nan dasi tae-eonatjyo

Terima kasih padamu, aku t’lah menjadi orang yang baru

너무 고마워요, 난 다시 태어났죠

---@@---

jigeum i sun gan keurigo i sigan

Pada moment ini, dan pada saat ini,

지금 이 순간, 그리고 이 시간

keujeo baramyeo neukkyeobwayo

Hanya menginginkannya, hanya ingin membawanya

그저 바라며 느껴봐요

--------------------

---Reff---

na, da aljin mothaeyo bujokhan naega eolmana himi doeneunji

Aku tidak pernah tau semua itu. bahkan jika cukup baik untuk membuatmu menjadi kuat.

나, 다 알진 못해요. 부족한 내가 얼마나 힘이 되는지

hajiman yaksokhaeyo ireon naege kidaeyo naega yeope isseul teni

Namun, aku berjanji untuk tetap ada disisimu, sehingga kau bisa bersandar padaku

하지만 약속해요  이런 내게 기대요 내가 옆에 있을 테니

--------------------

uri ganeun giren sarangmani neomchijyo

Hanya cinta meluap di jalan dimana kita berada

우리 가는 길엔 사랑만이 넘치죠

ttaseuhan gonggimani mamdolgo itjyo

Hanya ada angin nan lembut dibawah napas kita

따스한 공기만이 맴돌고 있죠

haengbokharan keu mal da jinsimin geolyo

Berbahagialah, aku bersungguh-sungguh dengan sepenuh hati

행복하란 그 말 다 진심인걸요

keudaeui sarange bodab hagopeun geolyo

Aku hanya ingin membalas cinta yang t’lah kau berikan

그대의 사랑에 보답 하고픈걸요

Repeat @@

Repeat Reff

sigani jinado nae ma.eumeun hangsang geurijyo

Waktu akan berlalu tapi hatiku selalu saja merindukanmu

시간이 지나도 내 마음은 항상 그리죠

keudae, nae mam sok gipeun gose i ttaseuhami

Kehangatan ini ada jauh didalam hatiku

그대，내 맘 속 깊은 곳에 이 따스함이

hangsang nal jikyeojuneyo

Itulah benteng-ku

항상 날 지켜주네요

hamkke hal su itgetjyo keudaewa naega

Kita akan selalu bersama-sama, kau dan aku,

함께 할 수 있겠죠 그대와 내가

jigeum cheoreom yeongwon hal teni

Selama-lamanya, seperti sekarang ini

지금 처럼 영원 할 테니

Credit :

Indonesia Terjemahan : - Butterfly Lyric-

Romanized : sleeplessaliana

Korean Lyric and All Translations : -naver music-