[Terjemahan...] Kim Bo Hyung - Our Story

Kim Bo Hyung (김보형) of SPICA (스피카) – Our Story

OST Pied Piper (피리부는 사나이) Part 1 (TvN 월화드라마)

2016.03.15

geudaero dwidoraga

berbaliklah

그대로 뒤돌아가

umcheurin eokkael bojin ma

jangan melihat bahu yang mengendur

움츠린 어깰 보진 마

da jeomun oneuldo

hari ini sudah berakhir

다 저문 오늘도

dasi tteooreul achimdo

dan pagi akan segera datang lagi

다시 떠오를 아침도

naegen geojisppuniya

tapi bagiku semua itu hanya kebohongan

내겐 거짓뿐이야

da yeolji moshan nae mame

didalam hati yang belum terbuka

다 열지 못한 내 맘에

nunmulcheoreom goyeo haji moshan sumanheun mal

kata-kata ‘tak ‘kan bisa mengalir layaknya air mata

눈물처럼 고여 하지 못한 수많은 말

jakku neomchyeoseo

akan terus meluap

자꾸 넘쳐서

gin haruui kkeutjarage

pada akhir yang panjang

긴 하루의 끝자락에

nan igyeonaeji moshae

aku ‘tak akan bisa menahannya

난 이겨내지 못해

meonghani tto seoisseo

jadi aku berdiam diri disini

멍하니 또 서있어

---Reff---

Tonight hollo namgyeojin ginagin bam

malam ini, aku ditinggal sendiri, pada malam yang panjang ini

Tonight 홀로 남겨진 기나긴 밤

sigancheoreom heulleo ijhyeojil

seiring berjalannya waktu

시간처럼 흘러 잊혀질

nae gotongdo aesseo moreuncheokhaeya hae

aku akan bisa mengabaikan rasa sakitku

내 고통도 애써 모른척해야 해

--------------------

ajikdo duryeowo nan

aku masih takut

아직도 두려워 난

apeumi nareul samkilkka

rasa sakit akan menelanku

아픔이 나를 삼킬까

gidaego sipeojyeo geureolsurok deo yakhaejineun ge

semakin aku takut, semakin aku ingin bersandar padamu

기대고 싶어져 그럴수록 더 약해지는 게

jeil geobi na

aku paling takut akan menjadi lemah

제일 겁이 나

haessari bichin geugoseun

ditempat dimana sinar matahari bersinar

햇살이 비친 그곳은

neomu meoreojyeossgo

kau berdiri terlalu jauh

너무 멀어졌고

dari sumneun eodum soge naneun meomulleo

aku tinggal dalam kegelapan dimana bulan bersembunyi

달이 숨는 어둠 속에 나는 머물러

naemireo bon nae du soneun

aku merentangan tangan

내밀어 본 내 두 손은

tto boijiga anha

namun aku ‘tak bisa melihatnya lagi

또 보이지가 않아

himeopsi tto tteoreojyeo

aku melemah dan jatuh ketanah lagi

힘없이 또 떨어져

Repeat Reff

Tonight

malam ini

igeon moduui iyagiya

ini adalah kisah setiap orang

이건 모두의 이야기야

sori naeseo ureo hoksi nawa gatdamyeon

jika kau menangis keras, jika kau sepertiku

소리 내서 울어 혹시 나와 같다면

seoro gwisgae daheul su issdorok

aku berharap kita bisa mencapai telinga masing-masing

서로 귓가에 닿을 수 있도록

Tonight

Indonesia : -ButterflyLyric-

[Terjemahan...] Kim Bo Hyung - Our Story (English Ver.)

Kim Bo Hyung (김보형) of SPICA (스피카) – Our Story (English Ver.)

OST Pied Piper (피리부는 사나이) Part 1 (TvN 월화드라마)

2016.03.15

There are words that not to be heard

Ada kata-kata yang tidak didengar

Cuz there are ears that wouldn’t here

Karna telinga yang tidak ada

I to talk there is no means

Berbicara tidak berarti sama sekali

And it’s nothing but meaningless

Dan bukan apa-apa kecuali tidak bermakna

I know it doesn’t seem right

Aku tahu itu tampaknya tidak benar

I see you in a little shell in a shell of your own

Aku melihatmu dalam cangkang kecil dalam cengkangmu sendiri

Hiding your heart not to be hurt be there anymore

Menyembunyikan hatimu jangan sampai terluka lagi

Don’t let them take your voice away

Jangan biarkan mereka mengambil suaramu

Don’t let them break your own way

Jangan biarkan mereka menghancurkan caramu

Would you let me hold your hand

Apakah kamu membiarkan aku memegang tanganmu

---Reff---

Tonight, I wish I could hear things deep from your heart

Malam ini, aku berharap aku bisa mendengar segalanya jauh dari lubuk hatimu

I can ask you no more

Aku bisa memintamu, jangan lagi

I just wanna see you smile

Aku hanya ingin melihatmu tersenyum

You know, you can tell me everything

Kamu tahu, kamu bisa menceritakan semuanya

--------------------

Tons of lies all over here

Berton-ton kebohongan ada di sini

Cuz nobody likes what is true

Karena tidak ada seorangpun menyukai kebenaran

All things’ been in disguise

Semua hal telah samar

Even you don’t see what’s inside

Bahkan kamu tidak melihat apa yang ada di dalamnya

I know where did we go wrong

Aku tahu kita melakukan kesalahan

I see you wear a stupid mask

Kamu melihatmu memakai topeng bodoh

Under pretended smile

Di bawah senyum palsu

Faking every moment of yours

Memalsukan setiap momenmu

No more anymore

Jangan lagi

I just want to see you again

Aku hanya ingin melihatmu lagi

The one who used to be you would you let me see your eyes

Dirimu dulu akankah kamu biarkan aku melihat matamu

Repeat Reff

Tonight, I wish I could hear things deep from your heart

Malam ini, aku berharap aku bisa mendengar segalanya jauh dari lubuk hatimu

I can ask you no more

Aku bisa memintamu, jangan lagi

I just wanna see you smile

Aku hanya ingin melihatmu tersenyum

You know, you can tell me everything

Kamu tahu, kamu bisa menceritakan semuanya

as i do

Seperti yang kulakukan

Bahasa by : thecherrya