[Terjemahan...] CNBLUE - IRONY

CNBLUE (씨엔블루) – IRONY (Lee Jong Hyun (이종현))

Album : WHITE (Single)

Even though I saw you from behind before

Bahkan meskipun aku melihatmu dari belakang sebelumnya

I was not so bad

Aku merasa ‘tak terlalu buruk

But I can't feel happy any more

Tapi aku ‘tak lagi merasakan kebahagiaan

Tonight

Malam ini

Even though I see you in front of me now

Bahkan meskipun aku melihatmu didepan sekarang

I don't wanna stay

Aku ‘tak mau tinggal

'Cause I can't feel your warmth any more

Karena aku ‘tak lagi merasakan kehangatanmu

Do you know?

Taukah kau?

---Reff1---

Everything's ironic. Hold me

Semuanya menjadi ironis, tahanlah aku

I wanna feel your truth every time

Aku ingin merasakan kebenaranmu setiap waktu

Irony. Hold me

Ironis, tahanlah aku

All I want is to hold you every day

Semua yang ‘ku inginkan hanyalah ‘tuk menggenggammu setiap hari

My love's black

Cinta hitamku

Don't just leave me alone... Don't leave

Jangan tinggalkan aku sendiri… jangan pergi

My love, don't let me leave

Cintaku, jangan tinggalkan aku

--------------------

Our love will become grey, before we know it

Cinta kita menjadi abu-abu sebelum kita mengetahui itu

I do feel strange

Aku merasa aneh

It will not light our love any more

Cinta kita ini ‘tak lagi menyala

Do you know?

Taukah kau?

---Reff2---

Little too ironic, don't you?

Sedikit ironis, bukan?

How can I want your love any more?

Bagaimana aku bisa menginginkan cintamu lagi?

Irony. Hold me

Ironis, tahanlah aku

All I want is to love you every day

Semua yang ‘ku inginkan adalah mencintaimu setiap hari

My love, hear me

Cintaku, dengar aku

Don't just leave me alone. Don't leave

Jangan tinggalkan aku sendiri, jangan pergi

My love, don't let me leave

Cintaku, jangan tinggalkan aku

--------------------

Repeat Reff1

Repeat Reff2

[Terjemahan...] CNBLUE - 잠 못 드는 밤 (Sleepless Night)

CN Blue (씨엔블루) – 잠 못 드는 밤 (Slepless Night) Jam Mot Deuneun Bam

Album : Can’t Stop (Mini Album)

Lyrics (서정시) : Lee Jonghyun (이종현), Heaven Light

Composer (작곡가) : Lee Jonghyun (이종현), Heaven Light

Arrangement (각색) : Lee Jonghyun (이종현), Heaven Light

---Jong Hyun---

I-reum-do mo-reu-neun neo-reul bo-deon nal gi-eok-i-na

Aku ingat hari itu ketik aku melihatmu, bahkan aku tidak tau namamu

이름도 모르는 너를 보던 날 기억이나

Shin-bi-han mi-so-ga a-jik seon-myeong-hae nal seol-le-ge hae

Senyuman misteriusmu masih begitu jelas, membuat jantungku berpacu

신비한 미소가 아직 선명해 날 설레게 해

Ba-ram-e heut-nal-li-deut beon-jin

Kau datang padaku, layaknya angin

바람에 흩날리듯 번진

ggot-hyang-gi-cheo-reom seu-myeo-deun neo fall in love

Aromamu yang seperti menyebar membuatku jatuh cinta

꽃향기처럼 스며든 너 Fall in love

--------------------

---Reff (Yong Hwa)---

Du-geun-geo-ryeo jam mot deu-neun bam

Hatiku terus saja berdebar dimalam, ‘tak bisa tidur

두근거려 잠 못 드는 밤 널

neol geu-ri-neun bam endless night

Malam dimana aku menarikmu keluar, malam yang ‘tak berujung

그리는 밤 Endless Night

I bam-eul sae-weo ne-ge deul-lyeo-jul ne-ge jeon-hae-jul Sweet My Love

Sepanjang malam aku akan membiarkanmu mendengarkan cerita tentang cinta manisku

이 밤을 새워 네게 들려줄 네게 전해줄 Sweet My Love

--------------------

Hoo Hoowoohoo Hoowoohoo x2

---Jong Hyun---

A-i gat-eun nun-bit byeol-bich-i heul-leo Look At My Eyes

Chaya bintang mengalir melalui mata anak-anakmu, Lihatlah mataku

아이 같은 눈빛 별빛이 흘러 Look At My Eyes

Neul gat-eun ja-ri-e neul gat-eun gos-e Always In My Heart

Selalu ditempat yang sama, selalu ditempat yang sama, Selalu didalam hatiku

늘 같은 자리에 늘 같은 곳에 Always In My Heart

Ba-ram-e heut-nal-li-deut beon-jin

Kau datang padaku, layaknya angin

바람에 흩날리듯 번진

ggot-hyang-gi-cheo-reom seu-myeo-deun neo Fall in Love

Aromamu yang seperti menyebar membuatku jatuh cinta

꽃향기처럼 스며든 너 Fall in Love

--------------------

Repeat Reff

Hoo Hoowoohoo Hoowoohoo x2

Neul gat-eun ja-ri-e neul gat-eun gos-e

Selalu ditampat yang sama, selalu ditempat yang sama

늘 같은 자리에 늘 같은 곳에

Always In My Heart

Selalu didalam hatiku

Dwi-cheok-i-da jam mot deu-neun bam (jam mot deu-neun bam)

Aku melambung dan berpaling pada malam tanpa tidur (malam ‘tak bisa tidur)

뒤척이다 잠 못 드는 밤 (잠 못 드는 밤)

ae-tae-u-neun bam Endless Night

malam yang amat gelisah, malam yang ‘tak berujung

애태우는 밤 Endless Night

i bam-eul saewo hamkke hagopeun neol hyanghan nae mam Sweet My Love

Sepanjang malam, aku ingin bersamamu, hatiku terarah padamu, Sweet  My Love

이 밤을 새워 함께 하고픈 널 향한 내 맘 Sweet My Love

Hoo Hoowoohoo Hoowoohoo x2

-Butterfly Lyric-

[Terjemahan...] CNBLUE - Love Is...

CN Blue (씨엔블루) – Love Is…

Album : Can’t Stop (Mini Album)

---Jong Hyun---

Geu-man dol-a-ga ji-geum nae mal-deul neol wi-han geo-ya

Kembalilah sekarang, aku mengatakan semua ini untukmu

그만 돌아가 지금 내 말들 널 위한 거야

Geu-man dol-a-ga noh-ji mot-ha-neun neol wi-han geo-ya

Kembalilah sekarang, itu untukmu, yang tidak bisa ‘ku biarkan pergi

그만 돌아가 놓지 못하는 널 위한 거야

Ni nun-e sae-gyeo-noh-eun na-eui mi-so-do

Senyumanku yang t’lah terukir dimatamu

니 눈에 새겨놓은 나의 미소도

Ni pum-e jeoj-eo-deun hyang-gi mo-du ji-weo

Aroma yang membasahi didalam pelukanmu, terhapus semua

니 품에 젖어든 향기 모두 지워

--------------------

---Reff---

Sa-rang-i-ran weon-rae jan-in-han geo-ya

Cinta memang selalu sekejam ini

사랑이란 원래 잔인한 거야

Sa-rang-i-ran weon-rae nal-ka-lo-un geo-ya

Cinta memang selalu setajam ini

사랑이란 원래 날카로운 거야

Sa-rang-i-ran weon-rae bul gat-eun geo-ya

Cinta memang selalu seperti api

사랑이란 원래 불 같은 거야

Geu-reon jul al-myeon-seo-do sa-rang-ha-neun geo-ya

Bahkan ketika kita tau hal itu, kita masih mencintai

그런 줄 알면서도 사랑하는 거야

--------------------

---Yong Hwa---

Geu-man dol-a-ga mil-eo-nae-ryeo-neun nal wi-han geo-ya

Kembalilah sekarang, itu untukku, yang mencoba ‘tuk mendorongmu pergi

그만 돌아가 밀어내려는 날 위한 거야

Geu-man dol-a-ga bi-geob-han nam-ja nal wi-han geo-ya

Kembalilah sekarang, itu untukku, yang seorang pengecut

그만 돌아가 비겁한 남자 날 위한 거야

Ni son-e nam-gyeo-jin na-eui on-gi-do

Kehangatanku yang tetap berada ditanganmu

니 손에 남겨진 나의 온기도

Ni mam-e mud-eo-dun heun-jeok mo-du ji-weo

Jejakku yang tertanam dihatimu, terhapus semua

니 맘에 묻어둔 흔적 모두 지워

--------------------

Repeat Reff

I-byeol-i-ran weon-rae da ap-eun geo-ya

Putus, memang selalu sesakit ini

이별이란 원래 다 아픈 거야

I-byeol-i-ran weon-rae da sseu-rib geo-ya

Putus, memang selalu semenyakitkan ini

이별이란 원래 다 쓰린 거야

I-byeol-i-ran weon-rae da geu-reon geo-ya

Putus, memang selalu seperti ini

이별이란 원래 다 그런 거야

Chu-eok-i ja-ra-na-seo gi-eok-i doel geo-ya

Kenangan hanya akan tumbuh menjadi sekedar kenangan

추억이 자라나서 기억이 될 거야

-Butterfly Lyric-