[Terjemahan...] (t) Yoon Mirae - Always (DotS OST)

 (t) Yoonmirae (윤미래) – Always
OST Descendants of the Sun (태양의 후예) Part 1

geudaereul barabol ttaemyeon modeun ge meomchujyo

Ketika aku melihatmu, semuanya terasa berhenti

그대를 바라볼 때면 모든 게 멈추죠

eonjebuteonji nado moreugeyeossjyo

Aku tidak tau sejak kapan

언제부턴지 나도 모르게였죠

eoneu nal kkumcheoreom geudae dagawa

Suatu hari, kau datang padaku seperti mimpi

어느 날 꿈처럼 그대 다가와

nae mameul heundeuljyo

Kau mengguncang hatiku

내 맘을 흔들죠

unmyeongiran geol naneun neukkyeossjyo

Aku tau itu adalah takdir

운명이란 걸 나는 느꼈죠

---Reff---
I Love You

Aku mencintaimu

deutgo inayo

Apakah kau mendengarku?

듣고 있나요

Only You

Hanya dirimu

nuneul gamabwayo.

Tutuplah kedua matamu

눈을 감아봐요.

---------------------
barame heutnallyeo on geudae sarang

Cintamu datang dan menyebar bersama angin

바람에 흩날려 온 그대 사랑

whenever, wherever you are

Kapanpun, dimanapun kau berada

whenever, wherever you are

Kapanpun, dimanapun kau berada

ohohoh love, love, love

Oh oh oh cinta, cinta, cinta

eojjeoda naega neol saranghaesseulkka

Bagaimana aku bisa mencintaimu?

어쩌다 내가 널 사랑했을까

mireonaeryeo haedo nae gaseumi neol arabwasseulkka

Aku mencoba mendorongmu keluar tapi hatiku mengakuimu

밀어내려 해도 내 가슴이 널 알아봤을까

Repeat Reff

modeun ge byeonhaedo byeonhaji anha

Bahkan jika semuanya berubah, ini ‘tak akan berubah

모든 게 변해도 변하지 않아

neon naui, nan neoui sarang

Andaikan aku, aku adalah cintamu

넌 나의, 난 너의 사랑

geudae jogeum doraondaedo

Bahkan jika kau mengambil sedikit waktu ‘tuk kembali

그대 조금 돌아온대도

dasi nareul seuchyeojinadeorado

Bahkan jika kau melewatiku

다시 나를 스쳐지나더라도

gwaenchanhayo geudael wihae naega yeogi isseulge

Tidak apa-apa, aku akan berada disini untukmu

괜찮아요 그댈 위해 내가 여기 있을게

I Love You

Aku mencintaimu

ijji marayo.

Jangan lupa

잊지 말아요.

Only You

Hanya dirimu

nae nunmurui gobaek.

Pengakuan air mataku

내 눈물의 고백.

barame heutnallyeo on geudae sarang

cintamu datang dan menyebar bersama angin

바람에 흩날려 온 그대 사랑

whenever, wherever you are

kapanpun, dimanapun kau berada

whenever, wherever you are

kapanpun, dimanapun kau berada

Indonesia : -ButterflyLyric-

Rom : iLyricsBuzz

Hangul : music naver

English : popgasa

[Terjemahan...] YoonMirae - Because of You

YoonMirae (윤미래) – Because of You

nega wa jun bom nal

musim semi dihari ketika kau datang padaku

네가 와 준 봄 날

modeun ge byeonhan nal

hari ketika segalanya berubah

모든 게 변한 날

maeumeul ppaeasgyeo

hatiku t’lah diambil

마음을 빼앗겨

jeongsin eopseossji

aku ‘tak bisa mengendalikannya

정신 없었지

haesbit bichyeo banjjagideon

rambut lembutmu

햇빛 비쳐 반짝이던

ne yeorin meorikaragi

bersinar dibawah sinar matahari

네 여린 머리카락이

neomuna areumdawoseo jakku nunmuri na

sangat indah sehingga air mataku terus berjatuhan

너무나 아름다워서 자꾸 눈물이 나

hanbeondo nugul jigeumcheoreom na

aku ‘tak pernah mencintai siapapun

한번도 누굴 지금처럼 나

saranghanjeok eopseo

seperti yang ‘ku lakukan sekarang

사랑한적 없어

dallajyeosseo da neo hana ttaemune

aku berubah karena dirimu sendiri

달라졌어 다 너 하나 때문에

FOR EVERY ROAD I’VE RUN

untuk setiap jalan yang sudah ‘ku jalani

EVERY SONG I’VE SUNG

untuk setiap lagu yang sudah ‘ku nyanyikan

neoneun modeun geosui iyu

kau adalah alasan untuk segala sesuatunya

너는 모든 것의 이유

nae jeonbu

segalanya untukku

내 전부

ttaseuhi gamssa ango

hangat dekapanmu

따스히 감싸 안고

gingin gyeoureul nogin nunmul

musim dingin yang panjang telah melelehkan air mata

긴긴 겨울을 녹인 눈물

neoegeseo nareul bwa

melalui dirimu, aku bisa melihat diriku

너에게서 나를 봐

BECAUSE OF YOU

karena dirimu

WOO

achim omyeon nal kkaeuneun

ketika pagi datang

아침 오면 날 깨우는

ne moksori geu cheon

suaramu yang membangunkanku, kehangatanmu

네 목소리 그 체온

nungameun chae gamanhi issgon hae

aku memejamkan mata dan masih seperti itu

눈감은 채 가만히 있곤 해

kkumilji mollaseo

karena mungkin semua ini mimpi

꿈일지 몰라서

bappeun haruga naccseon georiga

hari-hari sibukku, jalan yang aneh

바쁜 하루가 낯선 거리가

sarangui uimiga

arti dari cinta

사랑의 의미가

dallajyeosseo da neo hana ttaemune

semuanya telah berubah, semua itu karenamu

달라졌어 다 너 하나 때문에

EVERY ROAD I’VE RUN

untuk setiap jalan yang sudah ‘ku jalani

EVERY SONG I’VE SUNG

untuk setiap lagu yang sudah ‘ku nyanyikan

neoneun modeun geosui geu iyu

kau adalah alasan untuk segala sesuatunya

너는 모든 것의 그 이유

nae jeonbu

segalanya untukku

내 전부

ttaseuhi gamssa ango

hangat dekapanmu

따스히 감싸 안고

gingin gyeoureul nogin nunmul

musim dingin yang panjang telah melelehkan air mata

긴긴 겨울을 녹인 눈물

negeseo nareul bwa

melalui dirimu, aku bisa melihat diriku

네게서 나를 봐

BECAUSE OF YOU

karena dirimu

gin gidarimui kkeute on mellodi

melody yang datang setelah menunggu lama

긴 기다림의 끝에 온 멜로디

nan noraehal teni

aku akan menyanyikannya

난 노래할 테니

BECAUSE OF YOU maeil

setiap hatinya, semua karenamu

BECAUSE OF YOU 매일

FOR EVERY ROAD I’VE RUN

untuk setiap jalan yang sudah ‘ku jalani

EVERY SONG I’VE SUNG

untuk setiap lagu yang sudah ‘ku nyanyikan

ojik nega modeun geosui iyu

kau adalah alasan untuk segala sesuatunya

오직 네가 모든 것의 이유

nae jeonbu

segalanya untukku

내 전부

ttaseuhi gamssa ango

hangat dekapanmu

따스히 감싸 안고

gingin gyeoureul nogin nunmul

musim dingin yang panjang telah melelehkan air mata

긴긴 겨울을 녹인 눈물

georeoon gil wie

diatas jalan ‘ku berjalan

걸어온 길 위에

heureun sigan dwie

setelah banyak waktu berlalu

흐른 시간 뒤에

neoegeseo nareul bwa

melalui dirimu, aku bisa melihat diriku

너에게서 나를 봐

BECAUSE OF YOU

karena dirimu

Indo : -ButterflyLyric-

Rom : iLyricsBuzz

Hangul : music naver

English : popgasa