Terjemahan Lirik Lagu Bon Jovi - Woman In Love

Call it social commentary

Sebut saja komentar sosial
Call it just what me eyes see

Sebut saja apa yang mataku lihat
Seems that there's more pretty women

Tampaknya ada lebih banyak perempuan cantik
Than there are fish in the sea

Daripada ikan di laut
...Woman in love
...Wanita yang sedang jatuh cinta.

You see there's girls who like your money

Kau lihat ada cewek yang suka uangku
Girls who like your car

Gadis yang suka mobilku
Girls who like to sip champagne

Gadis yang suka minum sampanye
And feed on caviar

Dan memakan caviar
...Woman in love
...Wanita yang sedang jatuh cinta 

Send me some silk stockings

Kirimkan aku beberapa stoking sutra
Smooth talking lipstick and curls

Halus lipstik berbicara dan ikal
I want a woman

Aku ingin seorang wanita
More than a girl

Lebih dari seorang gadis
Need some lip-locking, cool walking

Perlu beberapa kunci bibir, berjalan keren
Diamonds and pearls

Berlian dan mutiara
I'll wrap 'em all up

Aku akan membungkus itu semuanya
And give them the world
Dan memberi mereka dunia 

You know there ain't no woman

Kau tahu tidak ada tidak ada wanita
Like a woman in love

Seperti wanita jatuh cinta
Ain't nothing

Tidak ada apa-apa
She can't rise above

Dia tidak bisa naik di atas
She can part the water

Dia dapat bagian air
When the seas get rough

Ketika laut mendapatkan kasar
But there ain't no woman

Tapi tidak ada tidak ada wanita
Like a woman in love
Seperti wanita jatuh cinta 

If lust is just a dirty dog

Jika nafsu hanya anjing kotor
I've been scratching with the fleas

Aku sudah menggaruk dengan kutu
I've been waking up your neighbours

Aku sudah bangun tetanggamu
Barking up your tree

Menggonggong pohonmu
I went down to the shopping mall

Aku pergi ke pusat perbelanjaan
To get it off my mind

Untuk mendapatkannya dari pikiranku
But it's like sleeping with the enemy

Tapi itu seperti tidur dengan musuh
If you're not deaf and blind
Jika kau tidak tuli dan buta 

I tried to run

Aku mencoba untuk lari
But it was too late for me

Tapi itu terlalu terlambat bagiku
I tried to hide

Aku mencoba untuk sembunyi
Since the day Adam met Eve

Sejak hari Adam bertemu hawa
Till I turned on the television

Sampai aku menyalakan televisi
And I looked up on the screen

Dan aku melihat di layar
I saw a hundred pretty girls

Aku melihat seratus gadis-gadis cantik
Sing this song on MTV
Menyanyikan lagu ini di MTV 

Send me some silk stockings

Kirimkan aku beberapa stoking sutra
Smooth talking lipstick and curls

Halus lipstik berbicara dan ikal
I want a woman

Aku ingin seorang wanita
More than a girl

Lebih dari seorang gadis
Need some lip-locking, cool walking

Perlu beberapa kunci bibir, berjalan keren
Diamonds and pearls

Berlian dan mutiara
I'll wrap 'em all up

Aku akan membungkus itu semuanya
And give them the world
Dan memberi mereka dunia

You know there ain't no woman

Kau tahu tidak ada tidak ada wanita
Like a woman in love

Seperti wanita jatuh cinta
Ain't nothing she can't rise above

Tidak ada apa-apa dia tidak bisa naik di atas
She can part the water

Dia dapat bagian air
When the seas get rough

Ketika laut mendapatkan kasar
There ain't no woman

Tidak ada wanita
Like a woman in love

Seperti wanita jatuh cinta
There ain't secret

Tidak ada rahasia
To woman in love

Dengan wanita dalam cinta
You think that you can

Kau berpikir bahwa kau dapat
Live without 'em

Hidup tanpa mereka
But you're asking too much

Tapi kau meminta terlalu banyak
You see I've slept with romance

Kau lihat aku sudah tidur dengan asmara
And danced with lust

Dan menari dengan nafsu
But there ain't no woman

Tapi tidak ada tidak ada wanita
Like a woman in love

Seperti wanita jatuh cinta
Oh, yeah

I've traveled all around the world

Aku telah melakukan perjalanan di seluruh dunia
Across the seven seas

Di tujuh lautan
Got everything I wanted

Mendapat semua yang aku inginkan
There's just one thing I need

Ada satu hal yang aku butuhkan
It hasn't changed forever

Itu belum berubah selamanya
Fathers tell your sons

Ayah beritahu anakmu
That there ain't nothing like

Bahwa tidak ada apa-apa seperti
A thing called love

Sebuah hal yang disebut cinta

Terjemahan Lirik Lagu Bon Jovi - Dry County

Across the border they turn

Di seberang perbatasan mereka berpaling
Water into wine

Air menjadi anggur
Some say it's the devil's blood

Beberapa mengatakan itu darah iblis
They're squeezing from the vine

Mereka memeras dari pohon anggur
Some say it's a saviour

Beberapa mengatakan itu penyelamat
In these hard and desperate times

Dalam masa-masa sulit dan putus asa
For me it helps me to forget

Bagiku itu membantuku untuk melupakan
That we're just born to die
Bahwa kita hanya lahir untuk mati.

I came here like so many did

Aku datang ke sini seperti begitu banyak melakukan
To find the better life

Untuk menemukan kehidupan yang lebih baik
To find my piece of easy street

Untuk menemukan sepotongku dari jalan mudah
To finally be alive

Untuk akhirnya hidup
And I know nothing good comes easy

Dan aku tak tahu apa-apa yang baik datang mudah
And all good things take some time

Dan semua hal baik memakan waktu
I made my bed I'll lie in it

Aku membuat tempat tidurku aku akan berbaring di dalamnya
To die in it's the crime
Untuk mati itu dalam kejahatan 

You can't help but prosper

Kau tidak bisa membantu tetapi makmur
Where the streets are paved with gold

Di mana jalan-jalan beraspal dengan emas
They say the oil wells ran deeper here

Mereka mengatakan sumur minyak mengalir lebih dalam di sini
than anybody's known

Dari siapa pun yang diketahui
I packed up on my wife and kid

Aku berkemas pada istri dan anak
And left them back at home
Dan meninggalkan mereka kembali di rumah 

Now there's nothing in this pay dirt

Sekarang tidak ada apa-apa di bayaran kotor ini
The ghosts are all I know

Hantu yang aku tahu
Now the oil's gone

Sekarang minyak sudah habis
The money's gone

Uang itu hilang
And the jobs are gone

Dan pekerjaan hilang
Still we're hangin' on
Masih kita bergantung

Down in dry county

Turun di daerah kering
They're swimming in the sand

Mereka berenang di pasir
Praying for some holy water

Berdoa untuk beberapa air suci
To wash the sins from off our hand

Untuk mencuci dosa-dosa dari dari tangan kami
Here in dry county

Di sini, di daerah kering
The promise has run dry

Janji telah kering
Where nobody cries

Di mana tidak ada yang menangis
And no one's getting out of here alive
Dan tidak ada yang akan keluar dari sini hidup-hidup 

In the blessed name of Jesus

Dalam nama Yesus yang diberkati
I heard a preacher say

Aku mendengar seorang pengkhotbah mengatakan
That we are God's children

Bahwa kita adalah anak-anak Tuhan
And He'd be back someday

Dan Dia akan kembali suatu hari nanti
And I hoped that he knew

Dan aku berharap bahwa dia tahu
Something as he drank his cup of wine

Sesuatu yang ia minum di cangkir anggurnya
I didn't have too good of a feeling

Aku tidak memiliki perasaan terlalu baik
As I head out to the night
Saat aku keluar untuk malam 

I cursed the sky to open

Aku mengutuk langit agar terbuka
I begged the clouds for rain

Aku memohon awan hujan
I prayed to God for water

Aku berdoa kepada Tuhan untuk air
For this burning in my veins

Untuk pembakaran ini di pembuluh darahku
It was like my soul's on fire

Rasanya seperti jiwaku yang terbakar
And I had to watch the flames

Dan aku harus menonton nyala api
All my dreams went up in ashes

Semua impianku jadi abu
And my future blew away
Dan masa depanku tertiup 

Now the oil's gone

Sekarang minyak sudah habis
The money's gone

Uang itu hilang
And the jobs are gone

Dan pekerjaan hilang
Still we're hangin' on
Masih kita bergantung

Down in dry county

Turun di daerah kering
They're swimming in the sand

Mereka berenang di pasir
Praying for some holy water

Berdoa untuk beberapa air suci
To wash the sins from off our hand

Untuk mencuci dosa-dosa dari dari tangan kami
Here in dry county

Di sini, di daerah kering
The promise has run dry

Janji telah kering
Where nobody cries

Di mana tidak ada yang menangis
And no one's getting out of here alive
Dan tidak ada yang akan keluar dari sini hidup-hidup

Men spend their whole lives

Pria menghabiskan seluruh hidup mereka
Waiting praying for their big reward

Menunggu berdoa untuk hadiah besar mereka
But it seems sometimes

Tapi tampaknya kadang-kadang
The payoff leaves you feeling

Imbalannya membuatmu merasa
Like a dirty whore

Seperti pelacur kotor
If I could choose the way I'll die

Jika aku bisa memilih jalan aku akan mati
Make it by the gun or knife

Membuatnya dengan pistol atau pisau
'Cause the other way there's too much pain

Karena cara lain ada terlalu banyak rasa sakit
Night after night after night

Malam demi malam demi malam

Terjemahan Lirik Lagu Bon Jovi - If I Was Your Mother

If I was your mother

Jika aku adalah ibumu
Would you let me hold your hand

Apakah kau membiarkanku memegang tanganmu
Would you say you were my baby

Apakah kau mengatakan kau adalah sayangku
Would you always be my friend
Apakah kau selalu menjadi temanku.

If I was your mother

Jika aku adalah ibumu
Could I teach you what's right

Bisakah aku mengajarkanmu apa yang benar
Could I tell you stories

Bisakah aku menceritakan kisah
Maybe tuck you in

Mungkin menyelimutimu
And kiss you sweet goodnight
Dan memberikanmu ciuman manis selamat malam

Tell me what I got to do

Katakan padaku apa yang harus kulakukan
To make my life mean more to you

Untuk membuat hidupku lebih berarti untukmu
I could get so close it's true

Aku bisa mendapatkan begitu dekat itu benar
If I was your mother
Jika aku adalah ibumu

Would you always believe me

Apakah kau selalu percaya padaku
'Cause I'd wake up in the middle

Karena aku akan bangun di tengah
Of the night

Malam
Just to see if you need me
Hanya untuk melihat apakah kau membutuhkanku

Tell me there's no mother

Memberitahuku tidak ada ibu
To who you're telling your secrets

Untuk siapa kau menceritakan rahasiamu
And would you tell me

Dan akankah kau katakan padaku
'Bout all the boys you been

Tentang semua anak laki-laki kau pernah
Bringing home to meet me
Bawa pulang untuk bertemu denganku

Tell me what I got to do

Katakan padaku apa yang harus kulakukan
To make my life mean more to you

Untuk membuat hidupku lebih berarti untukmu
I could get so close it's true

Aku bisa mendapatkan begitu dekat itu benar
If I was yours

Jika aku (ibumu)

Mother, mother

If I was your mother, mother
Jika aku ibumu...

When love is blood

Ketika cinta adalah darah
You're never on trial

Kau tidak pernah diadili
Love don't get deeper

Cinta tidak mendapatkan lebih dalam
Than a mother & child

Dari ibu & anak
Oh baby, I got to get that

Oh sayang, aku harus bisa
Close to you
Dekat denganmu

Tell me what I got to do

Katakan padaku apa yang harus kulakukan
To make my life mean more to you

Untuk membuat hidupku lebih berarti untukmu
I could get so close it's true

Aku bisa mendapatkan begitu dekat itu benar
If I was yours
Jika aku (ibumu)

Tell me what I got to be

Katakan padaku apa yang aku harus menjadi
To make you a part of me

Untuk membuatmu bagian dari diriku
There's no one else you'd ever need

Tidak ada orang lain yang pernah kau butuhkan
If I was your

Jika aku (ibumu)

Terjemahan Lirik Lagu Bon Jovi - Bed Of Roses

Sitting here wasted and wounded

Duduk di sini terbuang dan terluka
At this old piano

Pada piano tua ini
Trying hard to capture

Berusaha keras untuk memahami
The moment this morning I don't know

Moment pagi ini yang tak ku mengerti
'Cause a bottle of vodka

Karena sebotol vodka
Is still lodged in my head

Masih bersarang di kepalaku
And some blonde gave me nightmares

Dan beberapa pirang memberiku mimpi buruk
I think that she's still in my bed

Aku pikir saat dia masih di tempat tidurku
As I dream about movies

Saat aku bermimpi tentang film
They won't make of me when I'm dead
Mereka tidak akan membuat aku ketika aku mati.

With an ironclad fist I wake up and

Dengan tangan mengepal aku bangun dan
French kiss the morning

Ciuman pagi hari
While some marching band keeps

Sementara beberapa marching band terus
Its own beat in my head

Berdetuk di kepalaku
While we're talking

Sementara kita berbicara
About all of the things that I long to believe

Tentang semua hal yang aku ingin percaya
About love and the truth and

Tentang cinta dan kebenaran dan
What you mean to me

Apa yang kau maksud denganku
And the truth is baby you're all that I need
Dan kebenarannya adalah sayang kaulah yang aku butuhkan 

I want to lay you down in a bed of roses

Aku ingin baringkanmu di ranjang mawar
For tonight I sleep on a bed of nails

Untuk malam ini aku tidur di tempat tidur paku
I want to be just as close as the Holy Ghost is

Aku ingin menjadi sedekat Roh Kudus
And lay you down on a bed of roses
Dan baringkanmu di atas ranjang mawar 

Well I'm so far away

Yah aku begitu jauh
That each step that I take is on my way home

Bahwa setiap langkah yang aku ambil adalah perjalanan pulangku
A king's ransom in dimes I'd given each night

Tebusan raja receh akan aku berikan setiap malam
Just to see through this payphone

Hanya untuk melihat melalui telepon umum ini
Still I run out of time

Masih aku kehabisan waktu
Or it's hard to get through

Atau sulit untuk melalui
Till the bird on the wire flies me back to you

Hingga burung pada kawat terbang kembali padamu
I'll just close my eyes and whisper,

Aku hanya akan menutup mata dan berbisik,
Baby blind love is true
Sayang cinta buta nyata

I want to lay you down in a bed of roses

Aku ingin baringkanmu di ranjang mawar
For tonight I sleep on a bed of nails

Untuk malam ini aku tidur di tempat tidur paku
I want to be just as close as the Holy Ghost is

Aku ingin menjadi sedekat Roh Kudus
And lay you down on a bed of roses
Dan baringkanmu di atas ranjang mawar

The hotel bar hangover whiskey's gone dry

Wiski Bar hotel yang memabukkan mengering
The barkeeper's wig's crooked

Wig pelayan bar ini bengkok
And she's giving me the eye

Dan dia memberiku kedipan
I might have said yeah

Aku mungkin mengatakan ya
But I laughed so hard I think I died
Tapi aku tertawa begitu keras kupikir aku mati 

Now as you close your eyes

Sekarang kau menutup matamu
Know I'll be thinking about you

Ketahuilah aku akan berpikir tentangmu
While my mistress she calls me

Sementara nyonyaku dia memanggilku
To stand in her spotlight again

Berdiri di sorotannya lagi
Tonight I won't be alone

Malam ini aku tidak akan sendirian
But you know that don't

Tetapi kau tahu bahwa tidak
Mean I'm not lonely I've got nothing to prove

Berarti aku tidak kesepian Aku tak punya apa-apa untuk membuktikan
For it's you that I'd die to defend

Untukmu aku akan rela mati untuk membelanya