[Terjemahan...] Z.Tao – I’m the Sovereign / Wo Shi Da Zhu Zai

Z.Tao (Huángzǐtāo) 黄子韬 – I’m The Sovereign (Wǒ shì dà zhǔzǎi) 我是大主宰

2015-11-17

---Reff---

HO tiāndì jiān shì shuí

HO siapa yang ada didalam dunia ini?

HO天地间是谁
huànxǐng rì yuè wànwù zhào huī
Membangunkan matahari dan bulan, memanggil semua makhluk malam

唤醒日月 万物召晖
rónghuà bīng hán jiāng de shuǐ

Melelehkan air sungai yang dingin
融化冰寒江的水

HO cāngqióng xià shì shuí

HO siapa yang ada dibawah langit?

HO苍穹下是谁
dàqiān shìjiè yáoyáo zhī lù

Didalam alam semesta yang ‘tak berujung ini, dijalan yang jauh dan ‘tak berujung ini
大千世界 遥遥之路
--------------------

NOW STOP

SEKARANG HENTIKAN

WHO’S CONTROLLING THE POWER

SIAPA YANG MENGENDALIKAN KEKUATAN

THAT’S ME YOU HEARD THAT?

ITU ADALAH AKU, KAU DENGAR ITU?

THAT’S ME THAT’S ME

ITU AKU, ITU AKU

wǒ měi shǒu shuōchàng ná chūlái fēngshā suǒyǒu Rapper

setiap satu rap dariku akan membunuh semua Rapper lainnya

我每首说唱拿出来封杀所有Rapper
nǐmen yǒu shé me zīgé pīpàn wǒ
apa yang memberikanmu hak untuk mengkritikku

你们有什么资格批判我
xiǎng wǒ shòu dǎjí wèi cǐ fùchū nǔlì
ingin aku hancur, bekerja keras untuk itu?

想我受打击为此付出努力
xīnkǔle nǐmen zhèyàng de zuòfǎ duì wǒ shì dàjí

terimakasih tapi maaf, apa yang yang sebenarnya bagus padaku

辛苦了你们这样的做法对我是大吉

tígāo xiūliàn ràng zìjǐ bùduàn zhǎng dà
pelatihan yang keras membuat diriku tumbun terus-menerus

提高修炼让自己不断长大
méiyǒu shílì dehuà háishì huí jiā ba

jika kau ‘tak memiliki apa yang diperlukan, lebih baik pulanglah kerumah

没有实力的话还是回家吧
guǎn nǐ duìfāng yǒu duō qiángdà qù nǎlǐ wǒ cóng bù huì jùpà
tidak perduli seberapa kuat musuhku, aku tidak akan takut

管你对方有多强大去哪里我从不会惧怕
xiàng kāi guà yīyàng bǐ lánbójīní dōu kuài hā

ini hampir seperti kecurangan, aku akan lebih cepat dari Lamborghjni

像开挂一样比兰博基尼都快哈

Repeat Reff
NOW STOP

SEKARANG HENTIKAN

WHO’S CONTROLLING THE POWER

SIAPA YANG MENGENDALIKAN KEKUATAN

THAT’S ME YOU HEARD THAT?

ITU ADALAH AKU, KAU DENGAR ITU?

THAT’S ME THAT’S ME

ITU AKU, ITU AKU

shìjiè wǒ zìjǐ zhǔzǎi

aku mengatur duniaku sendiri

世界我自己主宰
bīnglěng dì dìdài
ini tempat dingin yang mengertikan

冰冷的地带
zǒng yǒu piàn tiāndì huì shǔyú zìjǐ
pasti ada sebuah sudut milikku sendiri

总有片天地会属于自己
mìngyùn shì shénme dàodǐ
takdir apa sebenarnya ini?

命运是什么到底

jiù xiàng yóuxì yīqiè jiù zhǎngwò zài zìjǐ shǒu li yǒu yíwèn ma

layaknya permainan, segala sesuatunya ada ditanganmu, apakah kau memiliki pertanyaan tentang hal itu?
就像游戏 一切就掌握在自己手里有疑问吗

yǐqián dào xiànzài bùduàn tíshēng de Rap
rapku terus-menerus berimprovisasi

以前到现在不断提升的Rap

juéduì qù nǎlǐ dōu bù huì shū diào de shì wǒ de Rap
aku tidak akan pernah kehilangan kemanapun aku pergi, ini adalah Rapku

绝对去哪里都不会输掉的是我的Rap
nǐ bùyào wùhuì zhè shǒu gē bùshì dàiyán zhēnzhèng de Swag
jangan salah paham, ini bukan hanya untuk dukungan, ini adalah the real swag
你不要误会这首歌不是代言真正的Swag
rúguǒ nǐ yǒu bùshuǎng nà hǎo wǒ qǐng nǐ gàosù wǒ shénme shì Best

jika kau ‘tak bahagia dengan itu, kemudian katakan padaku apa yang paling terbaik?

如果你有不爽那好我请你告诉我什么是Best

---##---
dàqiān shìjiè wǒ zhǔzǎi

aku mengatur dunia ‘tak berujung ini

大千世界我主宰

suǒyǒu de rén quánbù ràng kāi
jadi orang-orang akan bergerak kesamping
所有的人全部让开
wèilái wú jìntóu wǒ de yěxīn
tidak ada akhir dari ambisiku

未来无尽头我的野心
yīzhí huì jìxù zhè yěxīn juéduì zhǔzǎi nǐ

aku akan melanjutkan ambisiku untuk sepenuhnya mendominasimu
一直会继续这野心绝对主宰你

--------------------

Repeat ##

THAT’S ME THAT’S ME

ITU AKU, ITU AKU
WHO’S CONTROLLING THE POWER

SIAPA YANG MENGENDALIKAN KEKUATAN

THAT’S ME YOU HEARD THAT?

ITU ADALAH AKU, KAU DENGAR ITU?

Repeat Reff
zhǔzǎi chénfú de shì shuí

Siapa yang mengendalikan atas dan bawah kehidupan?

主宰沉浮的是谁

-Butterfly Lyric-