[Terjemahan...] DaVchi - Moment

Davichi (다비치) – This Moment (이 순간)

Single 2015

i sungani sojunghan jul mollasseo

aku tidak pernah tau, saat ini adalah berharga

이순간이  소중한 줄몰랐어

hamkke nanuneun il-bun il-choga

setelah berbagi satu menit dan satu detik

함께나누는1분1초가

jinamyeon dasin mot bol geot gata

aku tidak pernah berpikir akan melihatmu lagi

지나면다신못볼것같아

kkok jabeun du son nohji moshaneun urineun

kita ‘tak bisa melepaskan tangan kita yang berpegangan erat

꼭잡은두손놓지못하는우리는

i sungan jigeum sunganeul yeongwoncheoreom

saat ini sekarang bagaikan sebuah keabadian

이순간지금순간을영원처럼

seoroui gaseum gipi saegyeodo

kita telah terukir didalam hati masing-masing

서로의가슴깊이새겨도

tteooneun taeyangeul mageul suneun eopsjanha

kita ‘tak akan bisa menghentikan matahari yang ‘kan naik

떠오는태양을  막을 수는없잖아

ige uri majimagi anirago malhae

katakan padaku ini bukanlah yang terakhir kalinya

이게우리  마지막이 아니라고말해

i sarangi nae geosin jul arasseo

aku pikir cinta ini adalah milikku

이사랑이  내 것인줄알았어

bune neomchineun jul moreuneun chae

tanpa tau itu ‘tak layak

분에넘치는줄모르는채

geuraedo gajgo sipeun nae yoksim

tetapi tetap, aku ingin memiliki keserakahanku

그래도갖고싶은  내 욕심

nae sowoneun ojik neoppuninde ireohge

keinginanku hanyalah dirimu

내소원은오직너뿐인데이렇게

i sungan jigeum sunganeul yeongwoncheoreom

saat ini sekarang bagaikan sebuah keabadian

이순간  지금 순간을영원처럼

seoroui gaseum gipi saegyeodo

kita telah terukir didalam hati masing-masing

서로의가슴깊이새겨도

tteooneun taeyangeul mageul suneun eopsjanha

kita ‘tak akan bisa menghentikan matahari yang ‘kan naik

떠오는태양을막을수는없잖아

ige uri majimagi anirago malhaejwo

katakan padaku ini bukanlah yang terakhir kalinya untuk kita

이게우리마지막이아니라고말해줘

jebal urin saranghandago

tolonglah, cinta kita ini

제발우린사랑한다고

cheoeumcheoreom majimageul hamkkehandago

bisakah kita bersama-sama untuk terakhir kalinya seperti pertama kali

처음처럼  마지막을 함께한다고

i sungan dasi oneuri jinagamyeon

ketika moment ini terlewati lagi hari ini

이 순간  다시 오늘이 지나가면

gal su eopsneun naeiri duryeowo

aku ‘tak bisa pergi tana rasa takut akan esok

갈 수 없는 내일이 두려워

haruui kkeutjarageseo nan ulgo isseo

pada akhir harinya, aku menangis

하루의 끝자락에서 난 울고 있어

ige jeongmal majimagiljido moreujanha

aku ‘tak tau ini benar-benar akan menjadi akhirnya

이게 정말 마지막일지도 모르잖아

an dwae

tidak…

안 돼

sunganeul yeongwoncheoreom

sekarang bagaikan sebuah keabadian

순간을 영원처럼

seoroui gaseum gipi saegyeodo

kita telah terukir didalam hati

서로의 가슴 깊이 새겨도

tteooneun taeyangeul mageul suneun eopsjanha

kita ‘tak akan bisa menghentikan matahari yang ‘kan naik

떠오는 태양을 막을 수는 없잖아

ige uri majimak iyagirago malhaejwo

katakan padaku ini bukanlah yang terakhirnya untuk kita

이게 우리 마지막 이야기라고 말해줘

Rafika Duri - Bunga Kasih

Judul Album : Bunga Kasih

Artis : Rafika Duri

Tahun Produksi : 1994

Music Director : Ireng Maulana

Produser : Indrawati Wijaya

Produksi : Musica Studio's

Pasca suksesnya lagu KAU BUKAN DIRIMU lewat suara DEWI YULL, nama AMIN IVOS sebagai komposer mendadak melejit ke jajaran depan. Komposisi lagu ciptaannya yang bernuansa oldies membuat para penyanyi yang menyanyikan lagu-lagunya saat itu adalah mereka-mereka yang terhitung senior, salah satunya adalah RAFIKA DURI. Setelah sukses lewat album KEKASIH yang diciptakan Amin, Fika kemudian mencoba melanjutkan dengan album berikutnya BUNGA KASIH. Masih dengan patron yang sama, lagu ciptaan Amin ini juga digarap musiknya oleh IRENG MAULANA dengan nuansa masa lalu. Tentu saja lagu semacam ini bisa dibawakan Fika dengan bagus, tidak saja membuai mereka yang tergolong usia mapan namun juga berhasil menarik perhatian kalangan yang lebih muda. BUNGA KASIH berhasil menjadi hits, disusul single kedua KAU SELALU DI HATIKU. Lagu lawas dari ERNIE DJOHAN yang di-remake dan digarap musiknya oleh ADI ADRIAN  (KLa Project) ini berhasil menjadi radio hits. Dan memang, hanya ada dua lagu itu saja yang merupakan rekaman baru, karena sisanya adalah lagu-lagu yang diambil dari album-album Fika terdahulu.

Track List:

1. BUNGA KASIH

Amin Ivos

2. KAU SELALU DI HATIKU

Wedhasmara

3. APA YANG KAU HARAPKAN

Joubliq

4. MENDUNG DI PAGI HARI

Hasyim Katamsi

5. PENANTIAN

Willy Soemantri & Anto

6. KEDAMAIAN YANG HILANG

B. Hariadi

7. BERTEMU KAU KEMBALI

Joubliq

8. MAAFKANLAH

Willy Soemantri & Yans Wirya

9. KEMBALILAH

Georgie Leiwakabessy

10. TITIAN BAMBU

Cecep AS

11. RINTIHAN DALAM SEPI

A. Riyanto

12. TIADA SENYUM LAGI

Christ Kayhatu

13. TAK SELAMANYA INDAH

Christ Kayhatu

14. SEMESRA PESONA

Eddy H, Anto, Yan

15. BISIKAN CINTAMU

M. Sani

16. KU MASIH INGAT HARI ITU

Is Haryanto

17. KARENA DIRIMU

Tinton

18. SATUNYA HATIKU HATIMU

Jopie Item

19. GETAR ASMARA

Andi Mapajalos

20. ISABELLA

A. Riyanto

BUNGA KASIH

Kuingat masa lalu

Cinta kita yang dulu

Penuh rintangan dan cobaan

Tak menjadi halangan

Tegarnya dua hati

Indahnya rasa cinta

Yang selalu mekar bersemi

Sampai nanti

Biarkan, biarkan asmara

Kita satukan kasih dan sayang

Biarkan, biarkan bersemi

Cinta kita yang tulus dan suci

Betapa sedihnya

Kasihku, cintamu (waktu itu)

Semoga kisah ini

Menjadi bunga kasih

Selalu indah mekar berseri

Dalam kalbu

Ebiet G. Ade - Seraut Wajah

Judul Album : Seraut Wajah

Artis : Ebiet G. Ade

Tahun Produksi :1991

Music Director : Purwacaraka & R. Tony Suwandi

Produser : Ebiet G. Ade

Produksi : EGA Records

Distributor : Musica Studio's

Sejak berkiprah di industri musik pada akhir 70an, EBIET G. ADE berhasil menempatkan diri sebagai penyanyi sekaligus pencipta lagu yang 'langka'. Materi suaranya terbilang sangat khas dan susah disamai meskipun sederet penyanyi berusaha menjadi epigon, tetap saja tidak mampu menyamai kekhasan suaranya. Begitupun lagu-lagu ciptaannya yang berangkat dari penulisan puisi sebelum dirangkai dengan melodi menjadi sebuah lagu utuh, membuat lagu-lagunya terdengar indah dengan lirik puitis yang dalam makna. Setelah lahir dan meraup sukses lewat label JACKSON RECORDS, Ebiet akhirnya membuat label sendiri dengan nama EGA RECORDS. Album MENJARING MATAHARI dan SKETSA REMBULAN EMAS berhasil dihasilkan label miliknya ini dan berhasil meraup sukses. Produksi ketiga dari label ini adalah album berjudul SERAUT WAJAH. Ada perubahan di album ini. Sejak awal Ebiet selalu didukung oleh BILLY J. BUDIARJO sebagai Music Director (kecuali di album ZAMAN oleh ADDIE MS), tapi di album ini Ebiet dikawal oleh dua nama baru : PURWACARAKA dan R. TONY SUWANDI. Meskipun nama baru, tentu saja keduanya bukan orang sembarangan. Tony Suwandi sendiri sebelumnya sudah sempat mengaransemen salah satu alltime hits Ebiet TITIP RINDU BUAT AYAH sehingga terhitung sudah kenal dengan karakter Ebiet. Terbukti pilihan Ebiet tidak salah. Purwa dan Tony tetap bisa mengawal Ebiet tanpa mengubah karakter musik yang selama ini sudah lekat dengan sosoknya. SERAUT WAJAH dan APAKAH ADA BEDANYA berhasil menjadi hits dan membuktikan bahwa memasuki era 90an Ebiet masih tetap sakti di industri musik.

Track List:

(semua lagu ciptaan Ebiet G. Ade)

1. SERAUT WAJAH

2. DENGARKANLAH KATA KATAKU

3. APAKAH ADA BEDANYA

4. BIARLAH AKU DIAM

5. LANGIT TERLUKA

6. KETIKA AKU MULAI

7. BERJALAN DIAM DIAM

8. KEMBARA LINTASAN PANJANG

APAKAH ADA BEDANYA

Apakah ada bedanya

Hanya diam menunggu

Dengan memburu bayang-bayang

Sama-sama kosong

Kucoba tuang ke dalam kanvas

Dengan garis dan warna-warni

Yang kurindui

Apakah ada bedanya

Bila mata terpejam

Fikiran jauh mengembara

Menembus batas langit

Cintamu telah membakar jiwaku

Harum aroma tubuhmu

Menyumbat kepala dan fikiranku

Di bumi yang berputar

Pasti ada gejolak

Ikuti saja iramanya, isi dengan rasa

Di menara langit

Halilintar bersabung

Aku merasa tak terlindung

Terbakar kegetiran

Cinta yang kuberi 

Sepenuh hatiku

Entah yang kuterima

Aku tak peduli

Apakah ada bedanya

Ketika kita bertemu

Dengan saat kita berpisah

Sama-sama nikmat

Tinggal bagaimana kita menghayati

Di belahan jiwa yang mana

Kita sembunyikan dada yang terluka

Duka yang tersayat

Rasa yang terluka

Atiek CB - Jangan Tinggalkan

Judul Album : Jangan Tinggalkan

Artis : Atiek CB

Tahun Produksi : 2001

Music Director : Pay

Produksi : Blackboard Indonesia

Karir bermusik ATIEK CB memang terhitung stabil sepanjang era 80an - 90an. Album-album dan single yang dihasilkannya nyaris semuanya menjadi hits. Dan sebagai penyanyi, materi suara dan kepiawaiannya mengintepretasikan lagu menjadi 'sangat Atiek' memang tergolong jarang dipunyai penyanyi negeri ini. Nyatanya, kesuksesan yang telah diraih tidak membuatnya terus bertahan di dunia musik yang telah membesarkan namanya. Karena kepentingan keluarganya yang lebih membutuhkan prioritas, Atiek memilih mundur dari hingar bingar dunia musik dan berkonsentrasi pada keluarganya. Album JANGAN TINGGALKAN adalah album terakhir Atiek sebelum hijrah ke Amerika mengikuti suaminya. Di album ini Atiek berkolaborasi dengan PAY sebagai Music Director dan dukungan komposer seperti HENDY IRVAN, DANNY SUPIT, MARSHALL dan DEWIQ yang waktu itu belum dikenal sebagai hitsmaker. Sebuah 'keberanian' tersendiri mengingat sebelumnya Atiek seperti 'bergantung' pada lagu ciptaan CECEP AS untuk menembus pasar. Lagu andalan KAU SELALU BENAR yang diciptakan DEWIQ berhasil dibawakan Atiek dengan pas, hanya saja pasar sepertinya tidak begitu berpihak. Dibandingkan album-album sebelumnya, album ini terhitung sepi peminat, sangat disayangkan untuk sebuah album 'perpisahan'. Meskipun begitu, intuisi Atiek untuk menggunakan lagu ciptaan DEWIQ meskipun belum dikenal sepertinya memang tepat, karena setelah ini Dewiq melesat menjadi hitsmaker yang banyak menghasilkan karya-karya laris. Mungkin Atiek memang 'terlalu maju' dalam memilih lagu. 

Track List:

1. JANGAN TINGGALKAN

Hendy Irvan

2. KAU SELALU BENAR

Dewiq

3. AKU PUNYA KAU

Pay & Dewiq

4. PISAH

Marshal, Danny Supit, Ervan

5. JANGAN PERNAH

Pay & Rustam

6. DIMANA DIRIMU

Hendy Irvan

7. TIADA BATAS

Dewiq, Rustam, Dedi Kalis

8. BEDA DAN CINTA

Pay & Rustam

9. TERLALU SAYANG

Dewiq

10. JENUH

Pay & Rustam

KAU SELALU BENAR

Kau ingin aku begini

Itukah yang ku mau

Kau ingin aku begitu

Itukah yang ku mau

Apakah kau ada kini

Disaat aku jatuh

Yang telah terjadi padaku

Bukankah kau tahu

Kau selalu menang

Kau selalu benar

Kau selalu benar ooh..

Ku rindu kau tak merasa

Kupanggil kau tak dengar

Ku diam kau yang emosi

Bicara jadinya salah

Harusnya aku marah

Freddy Tamaela - Ratna Sari Dewi

Judul Album : Ratna Sari Dewi

Artis : Freddy Tamaela

Tahun Produksi : 1984

Music Director : Ian Antono

Produser : A Kiat

Produksi : Union Artis

Distributor : RCA Indonesia

FREDERICK TAMAELA aka FREDDY TAMAELA dikenal sebagai vokalis COCKPIT BAND yang merupakan impersonator dari kelompok GENESIS.  Setelah merilis album pertamanya AMBON JAZZ ROCK REGGAE yang kurang berhasil di pasaran, Freddy kemudian merilis album keduanya di tahun 1984 dengan bantuan IAN ANTONO sebagai Music Director. Album berjudul RATNA SARI DEWI ini boleh jadi terinspirasi dari kecantikan istri Presiden Soekarno yang berasal dari Jepang itu. Lagu yang diciptakan oleh IAN ANTONO dan ARENG WIDODO ini meluncur pas lewat tenggorokan Freddy, tentu dengan nuansa Genesis yang mungkin memang sudah lekat dengan sosoknya. Hanya saja, yang menjadi hits besar dari album ini justru sebuah lagu ballad berjudul HARUSKAH AKU BERLARI yang diciptakan oleh TOMMY & MARIE. Secara materi, lagu ini memang lebih easy listening dan mudah diterima segala kalangan. Selepas ini Freddy sempat merilis album ketiganya TETANGGA tapi tidak berhasil mengulang sukses album ini. Namanya kemudian surut dan kembali bersinar saat bergabung dengan 6 ROCKERS INDONESIA yang melejit lewat single KUSERAHKAN. Sayangnya saat karirnya sedang bersinar, Freddy tutup usia di tahun 1990. Setelah Freddy meninggal, album ini kemudian kembali dirilis oleh ARIESTA Records dengan judul HARUSKAH AKU BERLARI. 

Track List:

1. RATNA SARI DEWI

Ian Antono & Areng Widodo

2. SUKA DUKA JUARA

Ian Antono & Areng Widodo

3. HANYA IRI YANG MENISTA KITA

Tommy & Marie

4. LANGKAHKU

Ian Antono & Areng Widodo

5. DIANTARA KATA

Chris Putuhena

6. TUGU CITA

Ithinx

7. AGUNGKAN NAMANYA

Ithinx

8. KUPIKIR PIKIR

Ian Antono & Areng Widodo

9. HARUSKAH AKU BERLARI

Tommy & Marie

10. CITY NIGHT

Freddy Tamaela & Ian Antono

HARUSKAH AKU BERLARI

Kian terasa asing diri ini

Diantaramu yang dulu pernah kubanggakan

Harapan yang dulu pernah tercipta

Kini seakan sirna

Dan resahpun kian menggoda

Haruskah diri ini

Menjerit dan berlari

Mengejar dirimu 

Yang kian jauh melangkah

Atau ku harus lari dari kenyataan ini

Memendam cinta

Dan coba melupakanmu

Kian terasa menggoda bayangmu

Di dalam jiwa

Bila diri ini mencoba melupakan

Dan mengubur segala kenangan indah

Yang telah kita bina bersama

Imel - Di Ladang Stroberi

Judul Album : Di Ladang Stroberi

Artis : Imel 

Tahun Produksi : 2002

Music Director : Imelda Rosalin

Produser : Imelda Rosalin

Produksi : A9 

Distributor : Pro Sound

Selain DEWI LESTARI dan ARINA 'MOCCA', satu lagi anggota keluarga mereka yang juga terjun ke industri musik adalah IMELDA ROSALIN aka IMEL. Berbeda dengan kedua saudarinya yang muncul lewat group, Imel tampil bersolo karir lewat album perdananya DI LADANG STROBERI. Tidak hanya tampil sebagai penyanyi, Imel juga menunjukkan kepiawaiannya menciptakan semua lagu di albumnya, sekaligus bertindak sebagai Produser dan Music Director. Kemunculan album ini juga tidak lepas dari campur tangan sang kakak KEY MANGUNSONG yang saat itu sedang menggarap sinetron STRAWBERRY. Lagu andalan album ini HIDUP INI INDAH digunakan sebagai theme song sinetron populer yang dibintangi RACHEL MARYAM itu. Sayangnya meskipun biasanya kepopuleran sinetron berimbas kepada populernya lagu soundtracknya, tapi nyatanya lagu HIDUP INI INDAH tidak berhasil menjadi hits, meskipun mungkin orang akan familiar begitu mendengar lagunya. Boleh jadi karena lagunya memang terlalu tematik dengan sinetronnya, berbeda dengan lagu-lagu soundtrack populer yang bisa berdiri sendiri alias bisa dinikmati utuh sebagai lagu 'biasa'. Radio-radio juga jarang memutar lagu ini, yang diputar adalah lagu lain seperti I LOVE YOU yang menampilkan ARI LINGUA sebagai guest star atau AKU DAN KAU (CINTA RAHASIA) hasil kolaborasinya bersama DEWI LESTARI yang sebenarnya potensial hits, tapi sayangnya tidak berhasil membawa album ini meraih sukses. 

Track List:

(semua lagu ciptaan Imel kecuali track 8 bersama Daniel Ziv)

1. HIDUP INI INDAH

2. I LOVE YOU

feat. Ari Lingua

3. LIHAT SAJA NANTI (THIS IS MY PRAYER)

4. WHERE ARE YOU?

5. YOU'RE MY ANGEL

6. HIDUP INI MEMANG INDAH

7. OOH CINTA

8. BYE BYE NOW

feat. Daniel Ziv

9. AKU DAN KAU (CINTA RAHASIA)

feat. Dewi Lestari

10. MATA HATI

11. DI LADANG STROBERI

HIDUP INI INDAH

Ikuti langkahku, dengar suaraku

Dimana saja kapan saja

Kau tahu ku hadir, tak perlu kau ragu

Namaku Strawberry

Mungkin kau kan tertawa

Atau marah padaku

Kau bilang aku manis lucu

Lalu kau bilang aku kurang ajar

Namaku Strawberry

Kujalani hidupku, tuk menjadi diriku

Tiada yang lebih berharga

Dari kejujuran diri

Ku berjalan tak lelah tuk mencari cintaku

Tiada yang lebih indah dari ketulusan hati

Oh, hidup ini indah

Hidup ini indah

Namaku Strawberry

Jacky - Jacky

Judul Album : Jacky

Artis : Jacky Bahasoan

Tahun Produksi : 1981

Music Director : Fariz RM

Produksi : Venus Records

Distributor : Asia Records

ZAKI BAHASOAN aka JACKY mencuat namanya saat terlibat dalam album NADA DAN IMPROVISASI bersama CHRIST KAYHATU, JOPIE ITEM, NUNUNG WARDIMAN dll. Sosoknya yang khas dengan rambut afro dan materi suaranya yang juga khas sebenarnya bisa menjadi modal yang kuat. Tidak heran saat menggarap album perdananya GAIRAH BARU, Jacky digawangi oleh musisi-musisi handal seperti FARIZ RM, OETJE F. TEKOL, KARIM SUWEILEH dan HARRY SUBARDJA. Materi suaranya yang jazzy coba digiring ke arah jazz rock dan funk oleh Fariz sebagai Music Director dan komposer. Hanya sayangnya, album itu tidak berhasil mencuri perhatian. Boleh jadi karena materi lagu-lagunya memang terhitung berat untuk pendengar pop mainstream. Mencoba menyiasati pasar, album itu kemudian di re-packaged dengan perubahan judul album menjadi JACKY dan design cover yang lebih elegan. Dua lagu ditambahkan di album ini yaitu BERKUMPUL BERSAMA dan BILA, serta bonus satu lagu hits yang dinyanyikan oleh ARIE KOESMIRAN berjudul KUBERJANJI. Meski telah berubah cover dan 'menjual' nama para musisi pendukung serta tambahan lagu, album ini tetap tidak berhasil di pasaran. Nama Jacky kemudian sempat surut dan kembali mengedepan saat merilis single SHAME ON ME dari album OST CATATAN SI BOY 3 di tahun 1989.

Track List:

1. GAIRAH BARU

Oetje F. Tekol

2. KATA HATI

Oetje F. Tekol & Rudi Pekerti

3. CINTA HIDUPMU

Fariz RM & Revina Dwiyanti

4. GERBANG DUSTA

Oetje F. Tekol & Rudi Pekerti

5. DATANGLAH KE DESA

Fariz RM & Rudi Pekerti

6. SRI PANGGUNG

Fariz RM & Rudi Pekerti

7. SIBAKKAN

Indra & Rudi Pekerti

8. KUBERJANJI

Fariz RM

Arie Koesmiran

9. BERKUMPUL BERSAMA

Revina Dwiyanti

10. BILA

Revina Dwiyanti

GAIRAH BARU

Disaat pekat lelah membayangi tubuhku 

Kau bingkiskan bagiku suatu gairah baru

Disaat pekat gelap mendekati langkah-langkahku

Kau nyalakan lentera hatiku yang suram

Kau yang pulihkan bara semangatku

Kau kau tepis sendu kalbuku

Kau yang melaraskan sumbang suara

Kau mengukir jalan abadi

Kau yang tampil dalam kegelapanku

Kau menuntun sebagai pemandu

Kau setetes air dalam kemarau

Kau, kau pelita damai jiwaku