[Lirik] Cunning Thoughts (앙큼한 상상) – Sunny Hill (써니힐) Ost Cunning Single Lady (앙큼한 돌싱녀) Part 3

그래도 내 잘못이었죠 많이 사랑하면서

Geuraedo nae jalmosieotjyo manhi saranghamyeonseo

Yes, it was my fault, even though I loved you a lot,

표현할 줄 몰랐죠

Pyohyeonhal jul mollatjyo

I didn’t know how to express it

이제야 느낄 수 있죠 단 하나의 사랑이란걸 그대는

Ijeya neukkil su itjyo dan hanaui sarangirangeol geudaeneun

Now I realize that you were my only love

사랑이 떠난 후에 알게 되었죠 왜 그토록 따뜻했는지

Sarangi tteonan hue alge doeeotjyo wae geutorok ttatteutaenneunji

Only when love left, I finally realized, why it was so warm

곁에 있을 때에는 왜 모른건지

Gyeote isseul ttaeeneun wae moreungeonji

Why didn’t I know when you were by my side?

눈부시게 빛나는 그댈

Nunbusige bitnaneun geudael

The dazzling and shining you?

누구나 한번쯤은 그렇죠 그대를 미워한 건 아녜요

Nuguna hanbeonjjeumeun geureochyo geudaereul miwohan geon anyeyo

Everyone makes mistakes, I’m don’t hate you

울어도 울어도 더 이상 되돌릴 수 없는 건가요

Ureodo ureodo deo isang doedollil su eomneun geongayo

I cry and cry, can’t we turn this back?

그래요 내 잘못이었죠 많이 사랑하면서

Geuraedo nae jalmosieotjyo manhi saranghamyeonseo

Yes, it was my fault, even though I loved you a lot,

표현할 줄 몰랐죠

Pyohyeonhal jul mollatjyo

I didn’t know how to express it

이제야 느낄 수 있죠 단 하나의 사랑이란걸 그대는

Ijeya neukkil su itjyo dan hanaui sarangirangeol geudaeneun

Now I realize that you were my only love

누구나 한번쯤은 그렇죠 아직도 나를 미워하나요

Nuguna hanbeonjjeumeun geureochyo ajikdo nareul miwohanayo

Everyone makes mistakes, do you still hate me?

울어도 울어도 그대를 되돌릴 수 없는 건가요

Ureodo ureodo geudaereul doedollil su eomneun geongayo

I cry and cry, can’t I turn you back?

그래요 내 잘못이었죠 많이 사랑하면서

Geuraedo nae jalmosieotjyo manhi saranghamyeonseo

Yes, it was my fault, even though I loved you a lot,

표현할 줄 몰랐죠

Pyohyeonhal jul mollatjyo

I didn’t know how to express it

이제야 느낄 수 있죠 단 하나의 사랑이란걸 그대는

Ijeya neukkil su itjyo dan hanaui sarangirangeol geudaeneun

Now I realize that you were my only love

이미 내 맘에 다시 들어와 살죠

Imi nae mame dasi deureowa saljyo

You already entered and are living in my heart

불편 한 건 없나요 많이 아껴줄게요

Bulpyeon han geon eomnayo manhi akkyeojulgeyo

Is there anything uncomfortable for you? I’ll care for you

이제 부턴 많이 표현할게요

Ije buteon manhi pyohyeohalgeyo

I’ll express my feelings from now on

그대는 내 사랑인걸 아나요 많이 사랑하면서 많이 아껴줄게요

Geudaeneun nae sarangingeol anayo manhi saranghamyeonseo manhi akkyeojulgeyo

Do you know that you’re my love? I’ll love you and care for you a lot

다시는 놓지 않을래

Dasineun nochi anheullae

I won’t ever lose you again

눈부시게 아름다운 햇살보다 따사로운 단 하나의 사랑 그대를

Nunbusige areumdaun haessalboda ttasaroun dan hanaui sarang geudareul

You, my only love, marmer than the dazzling and beautiful sunlight