널 사랑하고 있어요
Neol saranghago isseoyo
I am in love with you
혹시 내 맘 안보이나요
Hoksi nae mam anboinayo
Can’t you see my heart?
부디 멀어지지 말아요 내 눈물이 떨어지려하니까
Budi meoreojiji marayo nunmuri tteoreojiryeohanikka
Please don’t go far away because my tears are about to fall
나는 너를 기다리고 있어
Nareul neoreul gidarigo isseo
I am waiting for you
같은 저리 같은곳에 있어
Gateun jari gateungose isseo
I’m at the same spot, at the same place
겨울지나 봄이 오는것처럼(with you)
Gyeouljina bomi oneungeotcheoreom (with you)
Just like how spring comes after the winter (with you)
파도처럼 밀려드는 마음
Padocheoreom millyeodeuneun maeum
Feelings rush over me like waves
별빛처럼 쏟아지는 눈물
Byeolbiccheoreom ssodajineun nunmul
Tears fall like the star light
내 가슴에 부서져내린다
Nae gaseume buseojyeonaerinda
It crushes into my heart
왜 날 사랑하지 않을까 (왜 아닐까)
Wae nal saranghaji anheulkka (wae anilkka)
Why don’t you love me? (why?)
왜 머릿속을 돌아다닐까 (love you)
Wae meorissogeul doradanilkka (love you)
Why are you in my head? (love you)
아무말도 난 할 수 없었겠지만 (I don’t wanna cry)
Amumaldo nan hal su eobseotgetjiman (I don’t wanna cry)
I can’t say anything but (I don’t wanna cry)
우리집앞에 녹새지붕에
Urijibape noksaekjibunge
The green roof in front of my house
그집에 니가 혹시 살고 있을까
Geujibe niga hoksi salgo isseulkka
Are you living there?
밤새도록 그 집만 쳐다보는걸
Bamsaedorok geu jimman chyeodaboneungeol
All night, I’m staring at that house
널 사랑하고 있는데
Neol saranghago inneunde
I am in love with you
혹시 내 맘 안보이니
Hoksi nae mam anboini
Can’t you see my heart?
부디 멀어지지 말아요 내 눈물이 떨어지려하니까
Budi meoreojiji marayo nunmuri tteoreojiryeohanikka
Please don’t go far away because my tears are about to fall
자주입던 외투 낡은 갈색의 자
Jajuipdeon oetu nalgeun galsaegui ja
The coat you always wore, the worn out, brown ruler
집에 가는 버스 자주가던 식당
Jibe ganeun beoseu jajugadeon sikdang
The bus that goes home, the restaurant you always went to
이 모든것이 다 너에 대한 기억 I remember you
I modeungeosi da neoe daehan gieok I remember you
These are all memories of you, I remember you
너의 단골술집 인디들의 노래
Neoui dangolsuljip indideurui norae
The indie songs that played in your favorite bar
오래된 스웨터 빨간색 목도리
Oraedeon seuweteo ppalgansaek mokdori
Your old sweater, your red scarf
이 모든것이 다 너에 대한 기억
I modeungeosi da neoe daehan gieok
These are all memories of you
You know?
비가 오면 피할곳을 찾듯
Biga omyeon pihalgoseul chatdeut
Like finding shelter when it rains
힘이 들면 잠시 쉬어가듯
Himi deulmyeon jamsi swieogadeut
Like resting when things get hard
너의 뒤를 나 항상 지켜줄텐데 (with you)
Neoui dwireul na hangsang jikyeojultende (with you)
I would always protect you from behind (with you)
시간은 벌써 저녁은 지나
Siganeun beolsseo jeonyeogeul jina
It’s already past evening
고요하게 세상은 눈감아
Goyohage sesangeun nungama
The world silently closes it’s eyes
나 혼자만 널 향한 불명증
Na honjaman neol hyanghan bulmyeongjeung
Only I have insomnia because of you
나 혼자 외딴섬인가
Na honja oettanseominga
Am I the only deserted island?
아니면 내 마음에 감옥을 또 지었나
Animyeon nae maeume gamogeul tto jieonna
Or did I set up a prison in my heart?
사랑한 죄로 받는 버리기엔 너무 가혹해
Saranghan joero batneun beorigien neomu gahokhae
This is too cruel to be a punishment for love
내 맘을 증오해
Nae mameul jeungohae
I hate my heart
I know it love is pain
파란색 외투속에 구겨놓은 편지
Paransaek oetusoge gugyeonoheun pyeonji
The crumpled up letter in my blue coat
끝내는 못전할 내 마음의 진실
Kkeutnaeneun motjeonhal nae maeumui jinsil
It’s my true heart that I couldn’t tell you
외록운 내 빈방 혼자서 고백하는 슬픈 오늘밤
Oeroun nae binbang honjaseo gobaekhaneun seulpeun oneulbam
In my lonely empty room, I confess alone on this sad night
널 사랑해
Neol saranghae
I love you
널 사랑하고 있는데
Neol saranghago inneunde
I am in love with you
혹시 내 맘 안보이니
Hoksi nae mam anboini (boiji annni)
Can’t you see my heart?
부디 멀어지지 말아요 내 눈물이 떨어지려하니까
Budi meoreojiji marayo nunmuri tteoreojiryeohanikka
Please don’t go far away because my tears are about to fall
Tonight I wanna cry oh lady tell me why
나 잠못드는 외로운 이밤
Na jammotdeuneun oeroun ibam
On this sleepless and lonely night
Tonight I wanna cry oh lady tell me why
널 생각하면 쓸쓸한 이밤
Neol saenggakhamyeon sseulsseulhan ibam
A lonely at thoughts of you
No comments:
Post a Comment