[Terjemahan...] BIGBANG - IF YOU

BIGBANG (빅뱅) - IF YOU

Album : D (MADE Series)

LYRIC BY : G-DRAGON

COMPOSED BY : G-DRAGON, P.K, DEE.P

ARRANGED BY : P.K, DEE.P

Geunyeoga tteonagayo

Dia t’lah pergi meninggalkan

그녀가 떠나가요

Naneun amugeosdo hal su eopseoyo

Dan aku ‘tak bisa melakukan apa-apa

나는 아무것도 할 수 없어요

Sarangi tteonagayo

Cinta t’lah meninggalkan

사랑이 떠나가요

Naneun babocheoreom meonghani seoissneyo

Seperti orang bodoh, aku kosong berdiri disini

나는 바보처럼 멍하니 서 있네요

Meoreojineun geu dwismoseupmaneul baraboda

Aku menatapnya, yang semakin menjauh

멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다

Jageun jeomi doeeo sarajinda

Dia menjadi sebuah titik kecil dan kemudian menghilang

작은 점이 되어 사라진다

Sigani jinamyeon tto mudyeojilkka

Akankah ini menghilang setelah berjalannya waktu?

시간이 지나면 또 무뎌질까

Yet saenggagi na

Aku teringat masa lalu

옛 생각이 나

나Ni saenggagi na

Aku mengingatmu

니 생각이

---Reff---

IF YOU… IF YOU

Ajik neomu neujji anhassdamyeon

Jika saja ini tidak terlambat

아직 너무 늦지 않았다면

Uri dasi doragal suneun eopseulkka

Tidak bisakah kita kembali bersama-sama?

우리 다시 돌아갈 수는 없을까

IF YOU… IF YOU

Neodo nawa gati himdeuldamyeon

Jika saja kau berjuang seperti diriku

너도 나와 같이 힘들다면

Uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka

Bisakah kita membuat segala sesuatunya sedikit lebih mudah?

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

Isseul ttae jalhal geol geuraesseo

Aku seharusnya bersikap lebih baik ketika aku mempunyai dirimu

있을 때 잘할 걸 그랬어

--------------------

Geudaeneun eotteongayo

Bagaimana dengan dirimu?

그대는 어떤가요

Jeongmal amureohji anheun geongayo

Apakah kau benar-benar baik-baik saja?

정말 아무렇지 않은 건가요

Ibyeori jinabwayo

Kita putus disini

이별이 지나봐요

Geudael ijeoya hajiman swipjiga anhneyo

Aku harus melupakanmu namun itu ‘tak mudah

그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요

Meoreojineun geu dwismoseupmaneul baraboda

Aku menatapnya, yang semakin menjauh

멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다

Jageun jeomi doeeo sarajinda

Dia menjadi sebuah titik kecil dan kemudian menghilang

작은 점이 되어 사라진다

Nugungal mannamyeon wiroga doelkka

Bisakah seseorang bertemu kembali

누군갈 만나면 위로가 될까

Yet saenggagi na

Aku teringat masa lalu

옛 생각이 나

Ni saenggagi na

Aku mengingatmu

니 생각이 나

Repeat Reff

Oneulgati ganyeorin biga naerineun narimyeon

Pada hari-hari dimana gerimis turun seperti hari ini

오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면

Neoui geurimjaga tteooreugo

Aku teringat bayanganmu

너의 그림자가 떠오르고

Seorap soge mollae neoheodun uriui chueogeul

Kenangan kita, akan diam-diam ‘ku masukan kedalam laci

서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을

Dasi kkeonae hollo hoesanghago

Aku akan membawanya keluar lagi dan bernostalgia sendiri

다시 꺼내 홀로 회상하고

Heeojimiran seulpeumui mugereul

Kenapa aku ‘tak tau tentang beratnya kesedihan

헤어짐이란 슬픔의 무게를

Nan wae mollasseulkka

Yang datang bersamaan dengan ‘putus’?

난 왜 몰랐을까

Repeat Reff

Romanization : lyricskpop.com

English : pop!gasa

 Hangul : klyrics.net

Indonesia Terjemahan : Butterfly Lirik