[Terjemahan...] BIGBANG - Let’s Not Fall In Love

BIG BANG (빅뱅) – Let’s Not Fall In Love (우리 사랑하지 말아요)

Album : MADE (E VERSION 2015)

“The Last Vesion”

2015.08.05

T.O.P, Taeyang, G-Dragon, Daesung, Seungri  

Lyrics (작사) : Teddy, G-Dragon

Composer (작곡) : Teddy, G-Dragon

Arranger (편곡) : Teddy

---Reff---

uri saranghaji marayo ajigeun jal moreujanhayo

Kita jangan sampai jatuh cinta dulu, saat ini masih belum saling mengenal satu sama lain

우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요

sasil jogeumeun duryeoun geoya

Sebenarnya aku sedikit merasa takut

사실 조금은 두려운 거야

geudae mianhaeyo

Aku sungguh minta maaf

그대 미안해요

uri yaksokhaji marayo naeireun tto moreujanhayo

Kita jangan buat janji dulu, kau ‘tak pernah tau kapan esok ‘kan datang

우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요

hajiman i mal maneun jinsimiya

Tapi aku sungguh-sungguh ketika mengatakan

하지만 이 말 만은 진심이야

geudae johahaeyo

Aku menyukaimu

그대 좋아해요

--------------------

amugeotdo mutji marayo

Jangan tanyai aku apapun

아무것도 묻지 말아요

daedaphal su eobseoyo

Aku ‘tak bisa memberikanmu jawaban

대답할 수 없어요

jigeum ireoke duri haengbokhande wae

Bukankah kita sangat bahagia seperti sekarang ini

지금 이렇게 둘이 행복한데 왜

nal gajiryeo haji marayo

Jangan mencoba memilikiku

날 가지려 하지 말아요

geujeo idaero jogeumman isseoyo

Mari kita tetap seperti ini

그저 이대로 조금만 있어요

galsurok deo maeum apajige wae

Kau hanya akan membuatnya lebih menyakitkan, mengapa?

갈수록 더 마음 아파지게 왜

jajeun mannam dwien ibyeol

Selamat tinggal setelah kita sering bertemu dan berbincang

잦은 만남 뒤엔 이별

gyesok banbokdoeneun siryeon

Mengulangi lagi patah hati

계속 반복되는 실연

deoneun uimireul chajeul su eobseo  eoriseogeun miryeon

Aku ‘tak bisa menemukan tujuan didalam perasaan bodoh itu

더는 의미를 찾을 수 없어  어리석은 미련

sarangui tareul sseun MISTAKE

Sebuah kesalahan dengan memakai topeng cinta

사랑의 탈을 쓴 MISTAKE

neukkineun gamjeongeun da biseuthae

Semua perasaan itu sama saja sekarang

느끼는 감정은 다 비슷해

hajiman i sunganmankeumeun I WANT YOU TO STAY

Tapi dimoment ini, aku ingin kau untuk tinggal

하지만 이 순간만큼은 I WANT YOU TO STAY

Repeat Reff

nareul bomyeo utji marayo

Jangan tersenyum padaku

나를 보며 웃지 말아요

jeongdeulmyeon seulpeojyeoyo

Jika aku terlalu melekat padamu, saya akan sedih

정들면 슬퍼져요

yeppeun geu misoga nunmuri doelkka bwa

Aku takut jika senyuman indah itu akan berubah menjadi air mata

예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐

sarangiran du geulja soge

Jangan mencoba menjebak kami

사랑이란 두 글자 속에

uril gaduryeogo haji marayo

Didalam kata, didalam cinta

우릴 가두려고 하지 말아요

chaeuji mothal yoksiminikka

Karna semua itu hanyalah keserakahan yang tak bisa dipenuhi

채우지 못할 욕심이니까

cheoeumen seollemeul ango

Pada awalnya ada kegembiraan

처음엔 설렘을 안고

baneun gomineul ango

Juga ada masalah yang dihadapi

반은 고민을 안고

kkeuten seoro uirironama jinae sihaengchago

Tapi pada akhirnya itu menjadi sebuah kewajiban, mencoba dan gagal

끝엔 서로 의리로나마 지내 시행착오

nan haruharuga buranhae

Hari demi hari aku gugup

난 하루하루가 불안해

ne geu sunsuhami budamdwae

Kepolosanmu terlalu banyak menekanku

네 그 순수함이 부담돼

hajiman oneul bammankeumeun

Tapi pada malam ini

하지만 오늘 밤만큼은

I WANT YOU TO STAY

Aku ingin kau ‘tuk tinggal

naege neomu manheun geol barajima

Jangan berharap terlalu banyak dariku

내게 너무 많은 걸 바라지마

nado geudael ilko sipjin anha

Aku juga ‘tak ingin kehilanganmu

나도 그댈 잃고 싶진 않아

gipeojigi jeone sangcheo ipgi jeone

Sebelum semua menjadi terlalu dalam, sebelum kau terluka

깊어지기 전에 상처 입기 전에

nal mitji marayo

Jangan percaya padaku

날 믿지 말아요

neon hangsang geurae

Kau selalu saja seperti ini

넌 항상 그래

igijeogin saekki

Dasar bajingan egois

이기적인 새끼

Repeat Reff

Credit  ButtflyLirik

(Lagu ini kereen! menceritakan seorang pria yang ga mau punya ikatan yang lebih...)