[Terjemahan...] Kyuhyun - 02. Remember Me

Kyuhyun (규현) - Remember Me (좋은 사람)

Album : Fall Once Again (다시, 가을이 오면)

Nareul ddeonaga meolli darana

Aku melarikan diri meninggalkanmu

나를 떠나가 멀리 달아나

Mamedo eobsneun joheun mal deullo

Melalui kata-kata yang baik yang ‘tak ‘ku suka

맘에도 없는 좋은 말 들로

Gwaenchaneul geoya neon jarhal geoya

Ini akan baik-baik saja, kau akan melakukan lebih baik

괜찮을 거야 넌 잘할 거야

Cheoleobsneun wiroreul haesseo

Aku menghiburmu yang ‘tak dewasa

철없는 comfortf했어

---@@---

Na geureohge neol bonaego dasi eodum sogeul hemaeda

Aku kembali kedalam gelap setelah membiarkan kau pergi seperti itu

나 그렇게 널 보내고 다시 어둠 속을 헤매다

Hanchameul oldaga ni ireumman bureuda

Aku menghubungi namamu setelah menangis untuk waktu yang lama

한참을 울다가 네 이름만 부르다

Nege dallyeogalgga bwa

Kau mungkin lari padaku

네게 달려갈까 봐 

----------------------

---Reff---

Apeuji malgo ulji malgo jal jinaeya hae

Jangan tersakiti, jangan menangis, kau harus baik-baik saja

아프지 말고 울지 말고 잘 지내야 해

Geojitmal gateun insarado marhaejul geol geuraesseo

Aku harus mengatakan bahkan semua itu adalah dusta

거짓말 같은 인사라도 말해줄 걸 그랬어

Sasil nan mariya Yeojeonhi nan geu jarie nama

Sebenarnya, aku masih berada ditempat itu

사실 난 말이야  여전히 난 그 자리에 남아

----------------------

Hanchameul seoseongida udukeoni ulgoman isseo

Berlama-lama dan menangis untuk waktu yang lama

한참을 서성이다 우두커니 울고만 있어

Eonjenga neoneun naege marhaettji

Kau pernah mengatakan padaku

언젠가 너는 내게 말했지

Nan niga miwo nan niga sirheo

‘Aku membencimu, aku ‘tak menginginkanmu’

난 네가 미워 난 네가 싫어

Sasireun mariya nae mameun mariya Geuraedo niga joheun geoya

사실은 말이야 내 맘은 말이야 그래도 네가 좋은 거야

Sebenarnya, hatiku masih menyukaimu bahkan kaupun seperti itu

Repeat @@

Repeat Reff

Ddeonal su eobseottdamyeon

Jika aku ‘tak bisa meninggalkan

떠날 수 없었다면

Geureom neoneun meolliseo naege dallyeoomyeon ddo ul geojanha

Kau berjalan bersamaku dari kejauhan maka kau akan menangis lagi

그럼 너는 멀리서 내게 달려오며 또 울 거잖아

Ireohge mojilge neoreul ddeonaneun nal yongseohae

Maafkan aku, meninggalkanmu seperti ini

이렇게 모질게 너를 떠나는 날 용서해

Sasil nan mariya yeojeonhi neol saranghago isseo

Sebenarnya aku masih mencintaimu

사실 난 말이야  여전히 널 사랑하고 있어

Cheoeum neol mannadeon nal, neol gidarideon geu nalcheoreom

Seperti hari ketika aku pertama kali bertemu, aku pertama kali menunggu untukmu

처음 널 만나던 날, 널 기다리던 그 날처럼

Budi nal gieoghaejwo gajang yebbeottdeon moseubeuro

Tolong ingatlah hal-hal yang baik dariku

부디 날 기억해줘 가장 예뻤던 모습으로

Terjemahan Indonesia –Butterfly Lyric-

Credit: Naver & South Korea Addict

http://southkoreaaddict2.blogspot.co.id/