[Terjemahan...] Lee Eun Mi - The Two of Us

Lee Eun Mi (이은미) - 우리 두 사람 (The Two of Us)

I Have a Lover OST (애인있어요)

2015.09.11

Sorinaeseo malhal su eopsgo

Aku ‘tak bisa mengatakannya dengan keras
소리내서 말할 수 없고

Jiullaedo jiul su eopsneun

Aku ingin menghapusnya tapi ‘tak bisa

지울래도 지울 수 없는

Geudae, wae neujeusyeossnayoDasi nareul chajaoneunge

Sayang, mengapa kau begitu terlambat untuk kembali mencintaiku?

그대 왜 늦으셨나요 다시 나를 찾아오는게

Jeongmal naneun gwaenchanhassneunde

Aku benar-benar akan baik-baik saja
정말 나는 괜찮았는데

Geureokjeoreok useo wassneunde

Aku datang dengan cara ini dengan semacam senyuman
그럭저럭 웃어 왔는데

Ijen nan ontong geojismal

Tapi sekarang aku penuh dengan kebohongan
이젠 난 온통 거짓말

Naega mwol hal su issnayo

Apa yang bisa ‘ku lakukan?

내가 뭘 할 수 있나요

---Reff---

Jugeulmankeum miwohaessdeon mamdo

Hatiku yang sangat membencimu
죽을만큼 미워했던 맘도

Tto mosdoen yoksimdo

Keserakahan burukku
또 못된 욕심도

Da sarangieoss-daneun geol

Itu semua cinta
다 사랑이었다는 걸

-------------------

Nunbusige saranghaessdaneun geol

Itu cinta yang telah membutakan

눈부시게 사랑했다는 걸

Mideul su issneun geon

Satu-satunya yang bisa percaya
믿을 수 있는 건

Da algo issneun geon

Satu-satunya orang yang tahu
다 알고 있는 건

On sesang soge uri du saram

Itu hanya kamu dan aku di dunia ini

온 세상 속에 우리 두 사람

Nuneul gamgo, muneul dadassjyo

Aku menutup mataku dan menutup pintu
눈을 감고 문을 닫았죠

Geudaebakke boiji anhge

Jadi aku ‘tak akan bisa melihatmu diluar
그대밖에 보이지 않게

Ijen nareul kkok anajwo

Tapi sekarang peluklah erat diriku

이젠 나를 꼭 안아줘

Jamsi haengbokhal su issge

Jadi aku bisa bahagia sejenak

잠시 행복할 수 있게

Jugeulmankeum miwohaessdeon mamdo

Hatiku yang sangat membencimu
죽을만큼 미워했던 맘도

Tto mosdoen yoksimdo

Keserakahan burukku
또 못된 욕심도

Da sarangieossdaneun geol

Itu semua cinta
다 사랑이었다는 걸

Geu nugudo al su eopsda haedo

Itu cinta yang membutakan
그 누구도 알 수 없다 해도

Mitji anhneundaedo

Bahkan jika tidak ada orang lain yang tahu

믿지 않는대도

Sarangiraneun geol
Bahkan jika mereka tidak percaya
Ini cinta

사랑이라는 걸

Nae majimak nan neoyeossdaneun geol

Kau adalah yang terakhir bagiku
내 마지막 난 너였다는 걸

Neon nayeossdaneun geol

Kau ada dalam diriku
넌 나였다는 걸

Uriga gieokhamyeon dwae

Itulah yang perlu kita ingat
우리가 기억하면 돼

Geu nugudo mollado gwaenchanha

Tidak apa-apa jika tidak ada yang tahu
그 누구도 몰라도 괜찮아

Ijeodo gwaenchanha uriui sarangeul

Tidak apa-apa jika cinta kita terlupakan
잊어도 괜찮아 우리의 사랑을

Algo issjanha

Kita tahu
알고 있잖아

Uri du saram

Hanya kita berdua
우리 두 사람

Ojik nae saram
Kau hanya milikku

오직 내 사람

-ButterflyLyric-