Terjemahan Lirik Lagu U2 - A Sort Of Homecoming

And you know it's time to go
Through the sleet and driving snow
Across the fields of mourning
Light in the distance
Dan kau tahu sudah waktunya untuk pergi
Melalui hujan es dan salju mengemudi
Di bidang berkabung
Cahaya di kejauhan

And you hunger for the time
Time to heal, desire, time
And your earth moves beneath
Your own dream landscape
Dan kau yang lapar untuk waktu
Waktu untuk menyembuhkan, keinginan, waktu
Dan bumimu bergerak di bawah
Longsorkan impianmu sendiri

Oh, oh, oh...
On borderland we run...
Pada perbatasan kita lari ...

I'll be there
I'll be there...
Tonight
A high road
A high road out from here
Aku akan berada disana
Aku akan berada disana...
Malam ini
Sebuah jalan yang tinggi
Sebuah jalan tinggi keluar dari sini

The city walls are all pulled down
The dust, a smoke screen all around
See faces ploughed like fields that once
Gave no resistance
Tembok kota semua ditarik ke bawah
Debu, layar asap di sekitar
Melihat wajah dibajak seperti ladang yang pernah
Tidak memberikan perlawanan

And we live by the side of the road
On the side of a hill
As the valley explode
Dislocated, suffocated
The land grows weary of its own
Dan kita hidup di pinggir jalan
Di sisi bukit
Saat lembah meledak
Dislokasi, tercekik
Tanah tumbuh lelah sendiri

Oh, oh, oh...on borderland we run...
And still we run
We run and don't look back
I'll be there
I'll be there
Tonight
Tonight
Oh, oh, oh ... pada perbatasan kita lari ...
Dan masih kita lari
Kita lari dan tidak melihat ke belakang
Aku akan berada disana
Aku akan berada disana
Malam ini
Malam ini

I'll be there tonight...I believe
I'll be there...somehow
I'll be there...tonight
Tonight
Aku akan berada di sana malam ini ... aku percaya
Aku akan ke sana ... entah bagaimana
Aku akan ke sana ... malam ini
Malam ini

The wind will crack in winter time
This bomb-blast lightning waltz
No spoken words, just a scream...
Angin akan retak di musim dingin
Ini ledakan bom petir waltz
Tidak mengucapkan kata-kata, hanya jeritan ...

Tonight we'll build a bridge
Across the sea and land
See the sky, the burning rain
She will die and live again
Tonight
Malam ini kita akan membangun jembatan
Di seberang laut dan darat
Melihat langit, hujan terbakar
Dia akan mati dan hidup kembali
Malam ini

And your heart beats so slow
Through the rain and fallen snow
Across the fields of mourning
Light's in the distance
Dan jantungmu berdetak begitu lambat
Melalui hujan dan jatuh salju
Di bidang berkabung
Ringan di kejauhan

Oh don't sorrow, no don't weep
For tonight, at last
I am coming home
I am coming home

Oh jangan sedih, tidak jangan menangis
Untuk malam ini, akhirnya
Aku pulang