[Terjemahan...] Kyuhyun - 04. Piano Forest

Kyuhyun (규현) - Piano Forest (피아노 숲피아노)

Album : Fall Once Again (다시, 가을이 오면)

Annyeong cham bangaun barame oraenmaniya insareul hago

Hallo angin menyambut, sudah lama sejak aku disambut olehmu

안녕 참 반가운 바람에 오랜만이야 인사를 하고 

Sseulsseurhan gaeul noeul muldeul ddae han georeume i dosireul ddeonane

Ketika air bersinar didalam kesepian,

musim gugur meninggalkan kota dalam satu langkah

쓸쓸한 가을 노을 물들 때 한 걸음에 이 도시를 떠나네

Nareunhan barami bureowa chueoge jamgyeo utgon haji

Ini sangat lucu, ketika angin bertiup berat, mengunci sebuah kenangan

나른한 바람이 불어와 추억에 잠겨 웃곤 하지 

Ddaseuhan neoeui gieogi yet noraecheoreom nae gwigae heurene

Kenangan hangatmu, seperti lagu lama yang mengalir ditelingaku

따스한 너의 기억이 옛 노래처럼 내 귓가에 흐르네 

---Reff---

Bbalgahge muldeun osolgil ddaraseo

Mengikuti jejak bernoda warna merah

빨갛게 물든 오솔길 따라서

Geurium gadeug meogeumgo naraseo

Penuh dengan kerinduan yang ‘kan terbang menjauh

그리움 가득 머금고 날아서

Yeojeonhi ibgae maem don hanmadi mal bangawo insahago

Masih ucapan kebahagiaan yang keluar dari mulut

여전히 입가에 맴 돈 한마디 말 반가워 인사하고

Dalbichi muldeun bamhaneul naraseo

Terbang bersama sinar bulan di langit malam

달빛이 물든 밤하늘 날아서

Ggoch naeeum gadeug i gireul georeumyeo

Berjalan ditempat ini yang dipenuhi dengan bunga

꽃 내음 가득 이 길을 걸으며

Geudaeeui gwitgae jeonhaejul donghwa sogeui piano supeul jina geodne

Piano hutan layaknya dalam dongeng melewati telingamu

그대의 귓가에 전해줄 동화 속의 피아노 숲을 지나 걷네

--------------------

Joyonghan baram bureowa geuriwo jamsi utne

Aku tersenyum sementara setelah angin kerinduan bertiup tenang

조용한 바람 불어와 그리워 잠시 웃네 

Aryeonhan uri chueogi i noraecheoreom geuddaecheoreom heureune

Kenangan kita mengalir seperti lagu ini, seperti waktu itu

아련한 우리 추억이 이 노래처럼 그때처럼 흐르네

Repeat Reff

Barami buneun ggumsogeul naraseo

Terbang seperti angin yang bertiup dalam mimpi

바람이 부는 꿈속을 날아서

Geudaewa geoddeon geu gire meomulleo

Aku tetap berjalan bersamamu

그대와 걷던 그 길에 머물러

Machimnae marhaji mothan hanmadi mal saranghae gidaryeosseo

Seperti kata-kata ‘aku mencintaimu’ yang ‘tak bisa ‘kukatakan tengan menununggu

마침내 말하지 못한 한마디 말 사랑해 기다렸어

Byeolbichi geollin bamhaneul naraseo

Terbang layaknya tergantung dicahaya bintang, dilangit malam

별빛이 걸린 밤하늘 날아서

Ggoch naeum gadeug geu gireul georeumyeo

Jika berjalan ditemoat ini, tempat yang penuh dengan bunga

꽃 내음 가득 그 길을 걸으며

Geudaeeui gwitgae jeonhaejul donghwa sogeui piano supeul jina annyeong

Piano hutan seperti dalam dongeng melewati telingamu

그대의 귓가에 전해줄 동화 속의 피아노 숲을 지나 안녕

Terjemahan Indonesia –Butterfly Lyric-

Credit: Naver & South Korea Addict

http://southkoreaaddict2.blogspot.co.id/