[Terjemahan...] Kyuhyun - 05. Because I Miss You

Kyuhyun (규현) - Because I Miss You (그냥 보고 싶어 그래)

Album : Fall Once Again (다시, 가을이 오면)

Gyeouri gago bomi odeusi

Musim dingin pergi dan musim semi datang

겨울이 가고 봄이 오듯이

Sigani heureumyeon igsoghaejil geora

Seiring berjalannya waktu, ‘ku pikir itu ‘kan jadi terbiasa

시간이 흐르면 익숙해질 거라 

Saenggaghaettneunde geuge jal andwideora

Tapi semuanya gagal

생각했는데 그게 잘 안되더라 

Nae sarangi neoreul jiuneun il

Cintaku, makin memperjelas dirimu

내 사랑이 너를 지우는 일

Ddaseuhaettdeon neoeui geu pumi

Pelukan hangatmu saat itu

따스했던 너의 그 품이

Oneulddara wae iri deo geuriunji

Mengapa aku lebih merindukannya dihari ini?

오늘따라 왜 이리 더 그리운지 

Geuddaeeui niga geunyang bogo sipeo geurae

Ya, karena saat itulah aku hanya merindukanmu

그 때의 네가 그냥 보고 싶어 그래

---Reff---

Gaseumi sikinda i sarang

Cinta itu, hati yang meminta

가슴이 시킨다 이 사랑

Amuri aereul sseobwado nunmuri naneunji

Bahkan setelah berusaha keras, air mata masih mengalir

아무리 애를 써봐도 눈물이 나는지

Bogo sipjiman ijen mannal su eobsjiman

Bahkan saat ingin bertemu denganmu, tapi sekarang aku ‘tak bisa

보고 싶지만 이젠 만날 수 없지만 

Geunyang bogo sipeo geurae oneuldo

Hanya saja, aku merindukanmu hari ini

그냥 보고 싶어 그래 오늘도

-----------------------

Meonghani geudael saenggaghadaga

Aku merasa kosong ketika memikirkanmu

멍하니 그댈 생각하다가 

Gabjagi nunmuri heulleonaeril ddaemyeon

Ketika tiba-tiba air mata mengalir

갑자기 눈물이 흘러내릴 때면

Eoddeohge haedo nae mami hal su eobsneun il

Apapun yang aku lakukan, hatiku ‘tak bisa melakukan apa-apa

어떻게 해도 내 맘이 할 수 없는 일

Saranghaettdeon neol jiuneun il

Jelas hari ini, aku sangat mencintaimu

사랑했던 널 지우는 일

Naeryeooneun i bireul majeumyeon

Jika aku terkena hujan hari ini

내려오는 이 비를 맞으면

Gaseumsoge neoeui chueogi jarinda

Kenanganmu tumbuh didalam hatiku

가슴속에 너의 추억이 자란다 

Geuddaeeui uri neomu bogo sipeo oneuldo

Aku sangat merindukan kita pada waktu itu, dan hari ini juga

그때의 우리 너무 보고 싶어 오늘도

Repeat Reff

Saranghae saranghae saranghae

Aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu

사랑해 사랑해 사랑해

Chueogeul hana dulssig nunmullo ggeunheul ddaemyeon

Ketika kenangan satu per satu berhenti karena air mata

추억을 하나 둘씩 눈물로 끊을 때면

Ddwineun simjangi na meotneun geot gata

Aku merasa hatiku seakan melompat

뛰는 심장이 나 멎는 것 같아 

Geunyang bogo sipeo geurae oneuldo

Hanya saja, aku sangat merindukanmu dihari ini

그냥 보고 싶어 그래 오늘도

Terjemahan Indonesia –Butterfly Lyric-

Credit: Naver & South Korea Addict

http://southkoreaaddict2.blogspot.co.id/