[Terjemahan...] DaVichi - This Love

DAVICHI (다비치) – This Love (이 사랑)

OST Descendants of the Sun (태양의 후예) Part 3

 

siganeul doedollimyeon

jka aku memutar kembali waktu

시간을 되돌리면

gieokdo jiwojilkka

akankah kenangan terhapus juga?

기억도 지워질까

haebol sudo eopsneun maldeureul

aku ‘tak mencoba melakukannya

해볼 수도 없는 말들을

naebaetneun geol ara

bahkan ketika aku bisa, aku tau itu

내뱉는 걸 알아

neol himdeulge haessgo

aku mengatakan ini dari rasa bersalahku

널 힘들게 했고

nunmullo salge haessdeon

karena membuat hal-hal sulit bagimu

눈물로 살게 했던

mianhan maeume geureon geoya

maaf membuatmu berlinang air mata

미안한 마음에 그런 거야

hajiman nan marya

akan tetapi untukku

하지만 난 말야

neoui bakkeseon sal su eopseo

aku ‘tak bisa hidup diluar garismu

너의 밖에선 살 수 없어

naegen neo hanaro muldeun

untukku yang sekali diwarnai olehmu

내겐 너 하나로 물든

siganmani heulleogal ppuniya

hanya kali ini saja, biarkan terlewati

시간만이 흘러갈 뿐이야

---Reff---

saranghaeyo. gomawoyo

aku mencintaimu dan terimakasih

사랑해요. 고마워요

ttatteushage nareul anajwo

kau menggenggamku begitu hangat

따뜻하게 나를 안아줘

i sarang ttaemae naneun sal su isseo

aku bisa hidup hanya karena cinta ini

이 사랑 때매 나는 살 수 있어

-------------------

sarangeun geureongabwa
cinta itu memang seperti ini

사랑은 그런가봐

museun mareul haebwado

tidak perduli apapun yang kau katakan

무슨 말을 해봐도

chaewojiji anheun geot gateun maeumi deunabwa

pikiran-pikiran, tidak akan terasa terisi penuh

채워지지 않은 것 같은 마음이 드나봐

nae yoksimirago dasi saenggageul haebwado

bahkan jika berpikir ini hanyalah keserakahanku

내 욕심이라고 다시 생각을 해봐도

geu maeum swipge sarajiji anha

perasaan ini tidak akan pergi dengan mudah

그 마음 쉽게 사라지지 않아

---##---
aljanha nan marya

kau tau, bagiku

알잖아 난 말야

neoui bakkeseon sal su eopseo

aku ‘tak akan bisa hidup diluar garismu

너의 밖에선 살 수 없어

naegen neo hanaro muldeun

bagiku, yang telah terwarnai olehmu

내겐 너 하나로 물든

siganmani heulleogal ppuniya

hanya kali ini biarkan mengalir

시간만이 흘러갈 뿐이야

------------------

Repeat Reff

doragado dasi gyeondil su isseulkka

jika aku kembali, akankah ‘ku bisa menanggungnya?

돌아가도 다시 견딜 수 있을까

neomu himdeuldeon sigandeul

semua masa-masa paling sulit?

너무 힘들던 시간들

heundeulliji anheun neoreul bol ttaemyeon

ketika aku melihatmu ‘tak tergoyahkan

흔들리지 않은 너를 볼 때면

tteollineun nae ipsuri

aku bergetar

떨리는 내 입술이

dururu..dururu..

두루루..두루루..

Repeat ##

Repeat Reff

sarang ttaemae naneun sal su isseo

aku bisa hidup hanya karena cinta ini

사랑 때매 나는 살 수 있어

Indonesia : -ButterflyLyric-

Rom : iLyricsBuzz

Hangul : music naver

English : popgasa