[Terjemahan...] Park Wan Kyu - Time Stops

Park Wan Kyu (박완규) – Time Stops (시간이 멈추면)

OST The Royal Gambler / Jackpot (대박) PART 1

seogeulpi ssodajineun jeolmange jeojeun

didalam kesedihan tertuang keputusasaan

서글피 쏟아지는 절망에 젖은

dalbiccmajeo sumeobeorin unmyeonge

bahkan cahaya bulan yang membasahi menyembunyikan takdir

달빛마저 숨어버린 운명에

nunbusin han julgi bicci illeonggeorigo

tapi hanya ada satu sinar cahaya yang mempesona

눈부신 한 줄기 빛이 일렁거리고

nae mamen neoran sarangi muldeunda

didalam hatiku, cintamu telah mewarnainya

내 맘엔 너란 사랑이 물든다

---@@---

sigani meomchun geu ttaen bol su isseulkka

ketika waktu terhenti, akankah ‘ku bisa melihatmu kembali?

시간이 멈춘 그 땐 볼 수 있을까

gaseumi meomchun geu ttaen nae gyeote isseulkka

ketika hatiku terhenti, bisakah kau berada disisiku?

가슴이 멈춘 그 땐 내 곁에 있을까

---------------------

---Reff---

neoreul geurida nunmuri chaollado

aku menggambarmu bahkan jika air mata bertambah dimataku

너를 그리다 눈물이 차올라도

neoreul gyeondida tto gaseumi muneojyeodo

aku ‘kan abadi melaluimu bahkan jika hatiku hancur

너를 견디다 또 가슴이 무너져도

ajik mosda han geu maldeuri namaseo

karena aku memiliki hal yang masih tersisa ‘tuk ‘ku beritahu padamu

아직 못다 한 그 말들이 남아서

neo eopsneun sigane sal su eopsneun naraseo

karena aku ‘tak bisa hidup disatu waktu tanpamu

너 없는 시간에 살 수 없는 나라서

---------------------

----##---
dasi neoreul bureunda gaseum ttwidorok

akan ‘ku panggil dirimu lagi, sampai hatiku berpacu

다시 너를 부른다 가슴 뛰도록

dasi neoege ganda sumi chadorok

aku akan pergi padamu sampai aku kehabisan napasku

다시 너에게 간다 숨이 차도록

---------------------

dasi

lagi

다시

baram gateun sigan soge gyeopgyeobi ssahyeo

ini seperti membangun angin dalam satu waktu

바람 같은 시간 속에 겹겹이 쌓여

gaseumeul biwodo geu jariin neo

bahkan jika hatiku sudah kosong, kau masih ada didalamnya

가슴을 비워도 그 자리인 너

Repeat @@
Repeat Reff

Repeat ##

birok na ganeun i giri oerowodo

bahkan jika jalan ini sepi

비록 나 가는 이 길이 외로워도

birok nae salme geomeun meongi deunda haedo

bahkan jika hidupku banyak mendapatkan memar hitam

비록 내 삶에 검은 멍이 든다 해도

nuncheoreom nogabeoril su eopsneun neora

karena aku ‘tak bisa meleburmu layaknya salju

눈처럼 녹아버릴 수 없는 너라

baram kkeute nallyeo bonael su eopsneun neora

karna aku ‘tak bisa membiarkanmu pergi bersama angin

바람 끝에 날려 보낼 수 없는 너라

Repeat ##

neoege

padamu

너에게

Indonesia : -ButterflyLyric-

Rom+Han : KPopScene

English : Popgasa!