[Terjemahan...] Kiss&Cry - DOMINO GAME

KISS&CRY – DOMINO GAME (도미노 게임) domino geim

“Domino Game”

[Single] 도미노 게임

2014.01.24

Lyrics (작사) : 타이비언

Composer (작곡) : 디아, 타이비언

Arranger (편곡) : 타이비언

yeogiseo geuman hallae geuman ullae

aku ingin ‘tuk berhenti sekarang, aku ingin untuk berhenti menangis

여기서 그만 할래 그만 울래

momdo jichigo mamdo jichyeosseo

tubuhku sudah lelah dan hatiku juga sangat lelah

몸도 지치고 맘도 지쳤어

saranghandaneun mal geojitmal

kata-kata aku mencintaimu, itu bohong

사랑한다는 말 거짓말

mitji anheullae deutji anheullae

aku ‘tak ingin percaya, aku ‘tak ingin mendengar

믿지 않을래 듣지 않을래

HEY DO DOMINO GAME

EH EH EH EH DO DOMINO GAME

HEY DO DOMINO GAME

EH EH EH EH DO DOMINO GAME

amuri gomin hae bwado dabi eomneun QUESTION

tidak perduli seberapa besar aku memikirkanmu, tidak ada jawaban dari pertanyaan ini

아무리 고민 해 봐도 답이 없는 QUESTION

an pullyeo noryeok hae bwado bitnaganeun uri SIGN

aku ‘tak bisa memecahkannya tidak perduli seberapa keras aku mencoba, tanda diantara kami menghilang satu sama lain

안 풀려 노력 해 봐도 빗나가는 우리 SIGN

hanadul sseureojyeoga CARAMEL gatdeon MEMORIES

satu denu satu, mereka jatuh, caramel seperti sebuah kenangan

하나둘 쓰러져가 CARAMEL 같던 MEMORIES

TIK TAK TOK TIK TAK TOK

jeomjeom deo ppareuge

cepat dan lebih cepat

점점 더 빠르게

---@@---

neoui mameun du eolgul nareul hangsang hetgallige hae WHOA

hatimu itu ada dua wajah, selalu membingungkanku

너의 맘은 두 얼굴 나를 항상 헷갈리게 해 WHOA

iraetda jeoraetda LOVE ME? HATE ME?

kau seperti ini dan seperti itu, mencintaiku? membenciku?

이랬다 저랬다 LOVE ME? HATE ME?

dalkomhan ni geojitmal ije mitji ankiro haesseo

aku memutuskan untuk ‘tak lagi jatuh dalam kebohongan manismu lagi

달콤한 니 거짓말 이제 믿지 않기로 했어

I WILL GO AWAY

aku akan pergi menjauh

--------------------

---Reff---

ije nan geuman hallae nan meomchullae

aku ‘tak ingin berhenti sekarang, aku ‘tak ingin berhenti

이제 난 그만 할래 난 멈출래

naman apeun geim niga mandeun geim

aku hanya seorang yang tersakiti dalam permainan yang kau buat

나만 아픈 게임 니가 만든 게임

seulpeun cheok hajima i nappeunnom

berhenti berpura-pura sedih, kau berengsek

슬픈 척 하지마 이 나쁜놈

beol badeul geoya

kau akan dihukum

벌 받을 거야

ijen kkeutnasseo DOMINO GAME

ini berakhir sekarang, DOMINO GAME

이젠 끝났어 DOMINO GAME

--------------------

HEY DO DOMINO GAME

EH EH EH EH DO DOMINO GAME

jamdeun nal jeonhwaro kkaewo ni meotdaero MISS YOU

kau bangun dan memanggilku, mengatakan merindukanmu

잠든 날 전화로 깨워 니 멋대로 MISS YOU

naega neol geuriwohal ttaen bappeudaneun pinggyeldae

tapi ketika aku merindukanmu, kau memberikan alasan, mengatakan kau sedang sibuk

내가 널 그리워할 땐 바쁘다는 핑곌대

juljuri muneojyeosseo LOVELY sangsang jogakdeul

memiliki semua bagian yang terpisah, potongan-potongan indah imagenasi

줄줄이 무너졌어 LOVELY 상상 조각들

han beon deo han beon deo neol mitgo sipeosseo

sekali lagi, sekali lagi, aku ingin mempercayaimu

한 번 더 한 번 더 널 믿고 싶었어

Repeat @@

Repeat Reff

DOMINO GAME

neol miwo hal su isseulji molla

aku mungkin mulai membencimu,

널 미워 할 수 있을지 몰라

haruedo myeot beonssik

beberapa kali sehari

하루에도 몇 번씩

nado mollae neoreul bulleo

tapi tanpa diketahui, aku memanggilmu,

나도 몰래 너를 불러

nae gaseumi neoreul chaja

hatiku terlihat untukmu

내 가슴이 너를 찾아

michil geotmankeum apado

meskipun tersakiti seperti orang gila

미칠 것만큼 아파도

naegero dasi doragaji ankesseo

aku ‘tak bisa kembali padamu

내게로 다시 돌아가지 않겠어

yeogiseo geuman hallae geuman ullae

aku ingin berhenti sekarang, aku ‘tak ingin menangis

여기서 그만 할래 그만 울래

momdo jichigo mamdo jichyeosseo

tubuhku lelah begitupun dengan hatiku

몸도 지치고 맘도 지쳤어

saranghandaneun mal da geojitmal

kata-kata “aku mencintaimu”, itu bohong

사랑한다는 말 다 거짓말

mitji anheullae neoreul jiugo saragallae

aku ‘tak bisa mempercayainya, aku akan menghapusmu

믿지 않을래 너를 지우고 살아갈래

geuman hallae geuman ullae

berhenti sekarang, berhenti menangis

그만 할래 그만 울래

momdo jichigo mamdo jichyeosseo

tubuhku lelah begitupun dengan hatiku

몸도 지치고 맘도 지쳤어

aranghandaneun mal da geojitmal

kata-kata “aku mencintaimu”, itu bohong

사랑한다는 말 다 거짓말

mitji anheullae neoreul jiugo saragallae

aku ‘tak bisa mempercayainya, aku akan menghapusmu

믿지 않을래 너를 지우고 살아갈래

HEY DO DOMINO GAME

EH EH EH EH DO DOMINO GAME

Terjemahan Indonesia By. ButterflyLyric

Credit :

Korean : music.daum

Rom : thelapan + FSBolthof

English : popgasa

Info : music.daum