[Terjemahan...] Ryu Ji Hyun - X-Out

Ryu Ji Hyun (류지현) – X-Out

OST Please Come Back, Mister (돌아와요 아저씨) Part 7

Lyricists (작사) : Jihoon (지훈), Gu Jian (구지안)
Composers/Arrangers (작곡/편곡) : KZ, Crazy Emotion (미친감성), Lucky. D

nanananananananananananana

나나나나나나나나나나나나나

sijakdoenda

dimulai

시작된다

---Reff---

sarange ppajyeotdeon saramui nuneul bon jeogi itni

apakah kau pernah melihat mata seseorang yang jatuh cinta?

사랑에 빠졌던 사람의 눈을 본 적이 있니

ttatteuthaetji nae gaseumsoge

kau menghangat didalam hatiku

따뜻했지 내 가슴속에

pieonan kkotcheoreom hyanggeuthaetji

aromamu seperti bunga yang mekar

피어난 꽃처럼 향긋했지

yeongwoneul barae ni mameul wonhae

malam ini ‘tak akan pernah berubah

영원을 바래 니 맘을 원해

byeonhaji anheul oneulbame

malam ini ‘tak akan pernah berubah

변하지 않을 오늘밤에

nae soneul jaba yeongwonhal

pegang tanganku selamanya

내 손을 잡아 영원할

sarangi sijakdoenda

sebuah cinta abadi akan dimulai

사랑이 시작된다

------------------

barame jeonhaejineun ni hyanggisoge

dalam aromamu yang terbawa angin

바람에 전해지는 니 향기속에

ttaseuhan maeumi oneun geotman gata

aku menunggu untuk waktu yang lama

따스한 마음이 오는 것만 같아

eolmana oraetdongan kidaryeotneunji

rasanya seperti hatimu yang hangat akan datang

얼마나 오랫동안 기다렸는지

gaseumi jakku ttwigo nunmuri nalgeotman gata

hatiku terus berdegup, aku merasa ingin menangis

가슴이 자꾸 뛰고 눈물이 날것만 같아

Repeat Reff

nal bomyeo utneun ni moseub

melihatmu tersenyum padaku

날 보며 웃는 니 모습

dasi tto seolleyeoman oneunde

membuat hatiku berdebar lagi

다시 또 설레여만 오는데

neowa hamkke itgil barae

aku ingin bersamamu

너와 함께 있길 바래

Repeat Reff

sarangi dagaonda

cinta itu datang

사랑이 다가온다

Indonesia : -ButterflyLyric-

Romanized : sleeplessaliana

Hangul : naver music

Translated : popgasa

[Terjemahan...] Park Wan Kyu - Time Stops

Park Wan Kyu (박완규) – Time Stops (시간이 멈추면)

OST The Royal Gambler / Jackpot (대박) PART 1

seogeulpi ssodajineun jeolmange jeojeun

didalam kesedihan tertuang keputusasaan

서글피 쏟아지는 절망에 젖은

dalbiccmajeo sumeobeorin unmyeonge

bahkan cahaya bulan yang membasahi menyembunyikan takdir

달빛마저 숨어버린 운명에

nunbusin han julgi bicci illeonggeorigo

tapi hanya ada satu sinar cahaya yang mempesona

눈부신 한 줄기 빛이 일렁거리고

nae mamen neoran sarangi muldeunda

didalam hatiku, cintamu telah mewarnainya

내 맘엔 너란 사랑이 물든다

---@@---

sigani meomchun geu ttaen bol su isseulkka

ketika waktu terhenti, akankah ‘ku bisa melihatmu kembali?

시간이 멈춘 그 땐 볼 수 있을까

gaseumi meomchun geu ttaen nae gyeote isseulkka

ketika hatiku terhenti, bisakah kau berada disisiku?

가슴이 멈춘 그 땐 내 곁에 있을까

---------------------

---Reff---

neoreul geurida nunmuri chaollado

aku menggambarmu bahkan jika air mata bertambah dimataku

너를 그리다 눈물이 차올라도

neoreul gyeondida tto gaseumi muneojyeodo

aku ‘kan abadi melaluimu bahkan jika hatiku hancur

너를 견디다 또 가슴이 무너져도

ajik mosda han geu maldeuri namaseo

karena aku memiliki hal yang masih tersisa ‘tuk ‘ku beritahu padamu

아직 못다 한 그 말들이 남아서

neo eopsneun sigane sal su eopsneun naraseo

karena aku ‘tak bisa hidup disatu waktu tanpamu

너 없는 시간에 살 수 없는 나라서

---------------------

----##---
dasi neoreul bureunda gaseum ttwidorok

akan ‘ku panggil dirimu lagi, sampai hatiku berpacu

다시 너를 부른다 가슴 뛰도록

dasi neoege ganda sumi chadorok

aku akan pergi padamu sampai aku kehabisan napasku

다시 너에게 간다 숨이 차도록

---------------------

dasi

lagi

다시

baram gateun sigan soge gyeopgyeobi ssahyeo

ini seperti membangun angin dalam satu waktu

바람 같은 시간 속에 겹겹이 쌓여

gaseumeul biwodo geu jariin neo

bahkan jika hatiku sudah kosong, kau masih ada didalamnya

가슴을 비워도 그 자리인 너

Repeat @@
Repeat Reff

Repeat ##

birok na ganeun i giri oerowodo

bahkan jika jalan ini sepi

비록 나 가는 이 길이 외로워도

birok nae salme geomeun meongi deunda haedo

bahkan jika hidupku banyak mendapatkan memar hitam

비록 내 삶에 검은 멍이 든다 해도

nuncheoreom nogabeoril su eopsneun neora

karena aku ‘tak bisa meleburmu layaknya salju

눈처럼 녹아버릴 수 없는 너라

baram kkeute nallyeo bonael su eopsneun neora

karna aku ‘tak bisa membiarkanmu pergi bersama angin

바람 끝에 날려 보낼 수 없는 너라

Repeat ##

neoege

padamu

너에게

Indonesia : -ButterflyLyric-

Rom+Han : KPopScene

English : Popgasa!

[Terjemahan...] DaVichi - This Love

DAVICHI (다비치) – This Love (이 사랑)

OST Descendants of the Sun (태양의 후예) Part 3

 

siganeul doedollimyeon

jka aku memutar kembali waktu

시간을 되돌리면

gieokdo jiwojilkka

akankah kenangan terhapus juga?

기억도 지워질까

haebol sudo eopsneun maldeureul

aku ‘tak mencoba melakukannya

해볼 수도 없는 말들을

naebaetneun geol ara

bahkan ketika aku bisa, aku tau itu

내뱉는 걸 알아

neol himdeulge haessgo

aku mengatakan ini dari rasa bersalahku

널 힘들게 했고

nunmullo salge haessdeon

karena membuat hal-hal sulit bagimu

눈물로 살게 했던

mianhan maeume geureon geoya

maaf membuatmu berlinang air mata

미안한 마음에 그런 거야

hajiman nan marya

akan tetapi untukku

하지만 난 말야

neoui bakkeseon sal su eopseo

aku ‘tak bisa hidup diluar garismu

너의 밖에선 살 수 없어

naegen neo hanaro muldeun

untukku yang sekali diwarnai olehmu

내겐 너 하나로 물든

siganmani heulleogal ppuniya

hanya kali ini saja, biarkan terlewati

시간만이 흘러갈 뿐이야

---Reff---

saranghaeyo. gomawoyo

aku mencintaimu dan terimakasih

사랑해요. 고마워요

ttatteushage nareul anajwo

kau menggenggamku begitu hangat

따뜻하게 나를 안아줘

i sarang ttaemae naneun sal su isseo

aku bisa hidup hanya karena cinta ini

이 사랑 때매 나는 살 수 있어

-------------------

sarangeun geureongabwa
cinta itu memang seperti ini

사랑은 그런가봐

museun mareul haebwado

tidak perduli apapun yang kau katakan

무슨 말을 해봐도

chaewojiji anheun geot gateun maeumi deunabwa

pikiran-pikiran, tidak akan terasa terisi penuh

채워지지 않은 것 같은 마음이 드나봐

nae yoksimirago dasi saenggageul haebwado

bahkan jika berpikir ini hanyalah keserakahanku

내 욕심이라고 다시 생각을 해봐도

geu maeum swipge sarajiji anha

perasaan ini tidak akan pergi dengan mudah

그 마음 쉽게 사라지지 않아

---##---
aljanha nan marya

kau tau, bagiku

알잖아 난 말야

neoui bakkeseon sal su eopseo

aku ‘tak akan bisa hidup diluar garismu

너의 밖에선 살 수 없어

naegen neo hanaro muldeun

bagiku, yang telah terwarnai olehmu

내겐 너 하나로 물든

siganmani heulleogal ppuniya

hanya kali ini biarkan mengalir

시간만이 흘러갈 뿐이야

------------------

Repeat Reff

doragado dasi gyeondil su isseulkka

jika aku kembali, akankah ‘ku bisa menanggungnya?

돌아가도 다시 견딜 수 있을까

neomu himdeuldeon sigandeul

semua masa-masa paling sulit?

너무 힘들던 시간들

heundeulliji anheun neoreul bol ttaemyeon

ketika aku melihatmu ‘tak tergoyahkan

흔들리지 않은 너를 볼 때면

tteollineun nae ipsuri

aku bergetar

떨리는 내 입술이

dururu..dururu..

두루루..두루루..

Repeat ##

Repeat Reff

sarang ttaemae naneun sal su isseo

aku bisa hidup hanya karena cinta ini

사랑 때매 나는 살 수 있어

Indonesia : -ButterflyLyric-

Rom : iLyricsBuzz

Hangul : music naver

English : popgasa

[Terjemahan...] M.C The Max - Wind Beneath Your Wings

M.C THE MAX (엠씨더맥스) – Wind Beneath Your Wings (그대, 바람이 되어)

OST Descendants of the Sun (태양의 후예) Part 9

naega jageun barami doeeo

aku akan menjadi hembusan kecil angin

내가 작은 바람이 되어

gamanhi geudae dwieseo jamsi gidaebonda.

diam-diam bersandar dipunggungmu sejenak

가만히 그대 뒤에서 잠시 기대본다.

seuchideut uyeonhi baramedo geudae

jadi bahkan jika kebetulan angin bertiup

스치듯 우연히 바람에도 그대

nae songireul neukkil su issge

kau bisa merasakan sentuhanku

내 손길을 느낄 수 있게

---@@---

saranghandaneun heunhan mari piryo isseulkka

benarkah kita membutuhkan kata-kata khas, aku mencintaimu?”

사랑한다는 흔한 말이 필요 있을까

imi geudaen naui jeonbuga dwaessneunde

karena kau sudah menjadi segalanya untukku

이미 그댄 나의 전부가 됐는데

------------------

---Reff---

jeonhaji moshaeseo malhal su eopseoseo

aku ‘tak bisa memberitahumu, aku ‘tak bisa mengatakannya

전하지 못해서 말할 수 없어서

naui gaseumi teojil geot gateun jidokhan i sarang

cinta yang kejam ini membuat hatiku seakan meledak

나의 가슴이 터질 것 같은 지독한 이 사랑

geudaen algo inayo

apakah kau itu itu?

그댄 알고 있나요

mot gyeondige bogopeun geudae nae jeonbuga doen geojyo

aku sangat merindukanmu, itu yang membuatku ‘tak bertahan, kau menjadi segalanya untukku

못 견디게 보고픈 그대 내 전부가 된 거죠

------------------

cheoeumbuteo sijakdoen sarang

cinta ini telah dimulai dari awal lagi

처음부터 시작된 사랑

itorok saranghal su isseulkka

mungkinkah bisa cinta ini

이토록 사랑할 수 있을까

naui gaseume muldeureobeorin i saram

kau mewarnai seluruh hatiku

나의 가슴에 물들어버린 이 사람

sarange seotulgiman han naega hansungando

meskipun aku ‘tak pandai jatuh cinta

사랑에 서툴기만 한 내가 한순간도

geudael nohchil su eopseo

aku ‘tak bisa kehilanganmu walau untuk sesaat

그댈 놓칠 수 없어

Repeat @@

Repeat Reff

baramgyeore seuchyeo ganeun geudael barabogo isseo

aku ‘tak bisa bertahan walau sebentar ketika jauh darimu

바람결에 스쳐 가는 그댈 바라보고 있어

hansungando meoreojyeoseon mot gyeondigessdago

aku melihatmu, terlewati bersama dengan angin

한순간도 멀어져선 못 견디겠다고

Repeat Reff

cheoeumbuteo sijakdoen sarang

cinta ini telah dimulai dari awal lagi

처음부터 시작된 사랑

-Indonesia- -ButterflyLyric-

Rom : iLyricsBuzz

Hangul : music naver

English : popgasa

[Terjemahan...] Gummy - You Are My Everything

Gummy (거미) – You Are My Everything

OST Descendants of the Sun (태양의 후예) Part 4

cheoeumbuteo geudaeyeossjyo

Dari awalnya

처음부터 그대였죠

naege dagaol han saram

Hanya satu orang yang datang padaku

나에게 다가올 한 사람

dan han beonui seuchimedo

Bahkan dengan hanya satu pertemuan

단 한 번의 스침에도

nae nunbicci mareul hajyo

Mataku mengatakan padaku

내 눈빛이 말을 하죠

baramcheoreom seuchyeoganeun

Aku berharap ini bukan sesuatu

바람처럼 스쳐가는

inyeoni anigil baraeyo

Yang hanya akan lewat seperti angin

인연이 아니길 바래요

babocheoreom meonjeo malhaji moshaessjyo

Seperti orang bodoh, aku ‘tak bisa memberitahumu pertama kali

바보처럼 먼저 말하지 못했죠

hal suga eopseossjyo

Aku ‘tak bisa melakukannya

할 수가 없었죠

---Reff---

You Are My Everything

Kau adalah segalanya

byeolcheoreom ssodajineun unmyeonge

Didalam takdir yang jatuh seperti bintang

별처럼 쏟아지는 운명에

geudaeraneun sarameul mannago

Aku bertemu dengan seorang sepertimu

그대라는 사람을 만나고

meomchwobeorin nae gaseumsoge

Didalam hatiku terhenti

멈춰버린 내 가슴속에

dan hanaui sarang

Hanya akan ada satu cinta

단 하나의 사랑

You Are My Everything

Kau adalah segalanya

-----------------

angaessoge pieonaneun

Warnamu adalah putih

안갯속에 피어나는

hayahge muldeureun geudae moseup

Ketika kau mekar didalam kabut

하얗게 물들은 그대 모습

hansungane naege simjangi meomchul deut

Hanya ada satu moment, hatiku terhenti

한순간에 내게 심장이 멈출 듯

dagawa beoryeossjyo

Ketika kau datang padaku

다가와 버렸죠

Repeat Reff

sijakdo mot haessdeon naui sarangeul

Cintaku ‘tak akan bisa bahkan sebelum dimulai

시작도 못 했던 나의 사랑을

ijeneun malhal su issjyo

Tapi sekarang aku akan katakan

이제는 말할 수 있죠

nugudo gajil su eopsneun gijeoginde

Ini adalah keajaiban yang ‘tak ada orang lain bisa memilikinya

누구도 가질 수 없는 기적인데

You Are My Everything

Kau adalah segalanya

tteugeoun nae sarangeun geudaen geol

Gairah cintaku adalah kau

뜨거운 내 사랑은 그댄 걸

gyejeori byeonhaedo nan igose

Bahkan ketika musim berubah, aku akan ada disini

계절이 변해도 난 이곳에

meomchwobeorin nae gaseumsoge

Didalam hatiku terhenti

멈춰버린 내 가슴속에

dan hanaui sarang

Hanya ada satu cinta

단 하나의 사랑

You Are My Everything

Kau adalah segalanya

Indonesia : -ButterflyLyric-

Rom : iLyricsBuzz

Hangul : music naver

English : popgasa

[Terjemahan...] LYn - With You

LYn (린) – With You

OST Descendants of the Sun (태양의 후예) Part 7

Here I am neukkinayo

Aku disini, bisakah kau merasakannya?

Here I am 느끼나요

sumgyeowassdeon naui maeumeul

Hatiku tersembunyi

숨겨왔던 나의 마음을

hoksi apeulkka bwa geudae gyeoteseo

Ini menyakitkan, aku tinggal disisimu

혹시 아플까 봐 그대 곁에서

Here I am deullinayo

Aku disini, bisakah kau mendengarnya?

Here I am 들리나요

nae gaseumui jageun tteollimdeul

Getaran kecil hatiku

내 가슴의 작은 떨림들

sarangin geogessjyo igeon I think of you

Ini mungkin cinta, aku memikirkanmu

사랑인 거겠죠 이건 I think of you

---Reff---

Always love you in my heart

Selalu mencintaimu didalam hatiku

geudaeneun anayo

Apakah kau tau?

그대는 아나요

seuchyeo ganeun modeun ge sarangijyo

Segala sesuatu yang terlewat adalah cinta

스쳐 가는 모든 게 사랑이죠

hangeoreum mulleoseon

Kau mengambil langkah mundur

한걸음 물러선

-------------------
nareul anajun han saram

Dan kau memelukku dipelukanmu

나를 안아준 한 사람

I‘m dreaming to be with you

Aku bermimpi bersamamu

dan hanain geojyo

Hanya satu dan satu-satunya

단 하나인 거죠

nal jikyeojul geudaereul mideoyo

Aku percaya kau akan melindungiku

날 지켜줄 그대를 믿어요

i mami dachiji anhge nan eonjena

Aku akan elalu bersamamu sehingga hatiku ‘tak akan tersakiti

이 맘이 다치지 않게 난 언제나

To be with you

Bersamamu

nae mami bureooneun chagaun baram soge isseul ttae

Ketika hatiku merasakan angin yang dingin

내 맘이 불어오는 차가운 바람 속에 있을 때

geudaereul boassjyo

Aku melihatmu

그대를 보았죠

naegen sarangijyo

Ini adalah cinta

내겐 사랑이죠

Always love you in my heart

Selalu mencintaimu didalam hatiku

geudaeneun anayo

Apakah kau tau?

그대는 아나요

seuchyeo ganeun modeun ge sarangijyo

Segala sesuatu yang terlewat adalah cinta

스쳐 가는 모든 게 사랑이죠

hangeoreum mulleoseon nareul

Kau mengambil langkah untuk mundur

한걸음 물러선 나를

anajun saram geudaejyo

Dan kau memelukku dipelukanmu

안아준 사람 그대죠

eonjena geudae gyeoteseo balkge bichwojulge.

Aku akan selalu bersinar terang disebelahmu

언제나 그대 곁에서 밝게 비춰줄게.

jeo byeolcheoreom

Seperti bintang

저 별처럼

Repeat Reff1

nareul anajun han saram

Dan kau memelukku dipelukanmu

I‘m dreaming to be with you

Aku bermimpi untuk bisa bersamamu

dan hanain geojyo

Hanya kau satu-satunya

단 하나인 거죠

nal damajul geudaereul mideoyo

Aku percaya kau akan melindungiku

날 담아줄 그대를 믿어요

i mami dachiji anhge nan eonjena

Aku selalu bersamamu, jadi hatiku ‘tak akan tersakiti

이 맘이 다치지 않게 난 언제나

To be with you

Bersamamu

Indonesia –ButterflyLyric–

Rom : iLyricsBuzz

Hangul : music naver

English : popgasa